Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Luče moje

Kosu sam skratila, šminku promenila,
tebe izgubila a bol pobedila,
tebe izgubila,
a život sredila.
 
Kosu sam skratila, osmeh sam vratila,
teret sam skinula konačno živnula,
tebe izgubila i bol pobedila,
a život sredila.
 
Ref.
Da li mirno spavaš, luče moje?
Ovo veče dal' te savest peče?
Govoriš li u snu ime moje?
Dal' te čuje ona što te truje?
 
Da li mirno spavaš, luče moje?
Ovo veče dal' te savest peče?
Govoriš li u snu ime moje?
Dal' te čuje ona što te truje?
Dal' te čuje, dal' ti poveruje?
 
Kosu sam skratila, malo za promenu,
malo al' dovoljno da svi se okrenu.
U oku stari sjaj,
ko kaže da je kraj.
 
Kosu sam skratila, malo za promenu,
malo al' dovoljno da svi se okrenu.
U mom je oku sjaj... čiji je ovo kraj,
sam sebe upitaj.
 
Traducere

Скъпи мой

Подстригах косата си, промених грима си,
изгубих те, но победих болката.
Изгубих те,
но наредих живота си.
 
Подстригах косата си, върнах усмивката си,
махнах товара от раменете си и се съживих.
Изгубих те и победих болката,
наредих живота си.
 
Припев:
Спиш ли спокойно, скъпи мой,
тази вечер или съвестта ти те държи буден?
Споменаваш ли ме на сън,
тази, която те трови, чува ли?
 
Спиш ли спокойно, скъпи мой,
тази вечер или съвестта ти те държи буден?
Споменаваш ли ме на сън,
тази, която те трови, чува ли?
Чува ли, вярва ли ти?
 
Подстригах косата си за лека промяна,
малко, но достатъчно, за да забележат всички.
В погледа ми обаче е все старият блясък,
който показва, че това е краят.
 
Подстригах косата си за лека промяна,
малко, но достатъчно, за да забележат всички.
В погледа ми обаче е онзи блясък, за чий край,
питай себе си.
 
Comentarii