Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Corectură cerută
Versuri originale
Swap languages

Луч солнца золотого

Луч солнца золотого
Туч скрыла пелена,
И между нами снова
Вдруг выросла стена.
 
Ночь пройдёт, настанет утро ясное,
Верю, счастье нас с тобой ждёт,
Ночь пройдёт, пройдёт пора ненастная,
Солнце взойдёт... Солнце взойдёт.
 
Петь птицы перестали,
Свет звезд коснулся крыш;
Сквозь вьюги и печали
Ты голос мой услышь.
 
Ночь пройдёт, настанет утро ясное,
Верю, счастье нас с тобой ждёт.
Ночь пройдёт, пройдёт пора ненастная,
Солнце взойдет... Солнце взойдет...
 
Traducere

Altın güneşin ışını

Bulutların örtüsü
Altın güneşin ışınını sakladı
Ve yeniden aramızda
Ansızın engel belirdi
 
Gece gidecek yerine parlak bir sabah gelecek
Inanıyorum ki mutluluk bizi bekliyor
Gece geçip gidecek, zor zaman bitecek
Güneş doğacak... Güneş doğacak
 
Kuşlar ötmeyi bıraktı
Yıldızların ışığı çatılara yansıdı
Kar fırtınası ve hüzün aracılığıyla
Duy benim sesimi
 
Gece gidecek yerine parlak bir sabah gelecek
Inanıyorum ki mutluluk bizi bekliyor
Gece geçip gidecek, zor zaman bitecek
Güneş doğacak... Güneş doğacak
 
Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
Comentarii
elmetlielmetli    Duminică, 19/02/2017 - 21:56
5

Луч солнца золотого Туч скрыла пелена — тут имеется в виду: Луч солнца золотого скрыла пелена туч, или другими словами: Луч солнца золотого скрылся за пеленой туч.