You're a silly girl

Artist: Miroslav Ilic
Cântec: Luckasta si ti
Traducere: Sârbă → Engleză
Submitted by zhabba on Luni, 20/02/2012 - 14:53

Sârbă

Luckasta si ti

Hej godine mlade, hej godine lude
sva proleća naša sa vama se bude
devojčice moja vesela i mila
mladost nam je sada raširila krila

Ref.
Luckasta si ti
takav sam i ja
za to sam te, dušo
zavoleo ja

Postao sam momak, nisam više dete
sve češće za tobom moje misli lete
od pogleda tvoga gorim usred zime
od poljupca tvoga zaboravim ime

Ref.

Hej godine mlade, hej godine lude
svi za vama žale, svi za vama žude
devojčice moja vesela i mila
mladost nam je sada raširila krila

Ref.

Engleză

You're a silly girl

Oh, years of youth, oh, years of crazyness
All our springs wake with you
Oh, my cheerful and sweet girl
The youth has spread its wings to us now

Chorus:
You're a silly girl
I am silly, too
And, baby, that's why
I fell in love with you

I've become a young man, I'm no longer a child
My thoughts fly to you more often now
Because of your glance I burn in the winter
Because of your kiss I forget my name

Chorus

Oh, years of youth, oh, years of crazyness
Everybody mourns for you, everybody yearns for you
Oh, my cheerful and sweet girl
The youth has spread its wings to us now

Chorus

thanked 5 times