Crazy Balkan head (Luda Glava Balkanska)

Sârbă

Luda Glava Balkanska

Београд спава, а ти будна још
јури ноћ к'о блесава
мртав телефон знак је лош
 
То што се нико' не јављам
веруј, ништа не значи
само сам мало уморан, не плачи
 
Београд спава, време празника
напољу бије кошава
несаница навика
 
Кад се за срећу помолиш
моје име спомени
никоме не би праштао к'о мени
 
Рефрен:
Још је на раменима
луда глава балканска
још у мојим венама
тече лава вулканска
 
Дигни главу, не плачи, умиру и најјачи
к'о што свако рођендан има
свако свој и судњи дан
 
Ја још, хвала Богу, добро сам
 
Београд спава, време празника
напољу бије кошава
несаница навика
 
То што се нико' не јављам
веруј, ништа не значи
само сам мало уморан, не плачи
 
Рефрен 2x
 
Transliteration submitted by jelenabrus on Joi, 27/06/2013 - 23:01
Beograd spava, a ti budna još
juri noć k'o blesava
mrtav telefon znak je loš
 
To što se nikom ne javljam
veruj ništa ne znači
samo sam malo umoran, ne plači
 
Beograd spava, vreme praznika
napolju brije košava
nesanica navika
 
Kad se za sreću pomoliš
moje ime spomeni
nikome ne bi praštao k'o meni
 
Ref.
Još je na ramenima
luda glava balkanska
još u mojim venama
teče lava vulkanska
 
Digni glavu, ne plači
umiru i najjači
k'o što svako rođendan
ima svako svoj i sudnji dan
 
Ja još hvala Bogu, dobro sam
 
Beograd spava, vreme praznika
hladna brije košava
nesanica navika
 
To što se nikom' ne javljam
veruj ništa ne znači
samo sam malo umorna, ne plači
 
Ref. 2x
 
Postat de daphne44 la Sâmbătă, 23/07/2011 - 11:34
Last edited by barsiscev on Duminică, 10/11/2013 - 23:16
Align paragraphs
traducere în Engleză

Crazy Balkan head

Versiuni: #1#2
Belgrade's sleeping, but you're still awake
The night is rushing by fast
A silent/dead phone is a bad sign
 
The fact that I'm not answering anyone
Believe me, doesn't mean a thing
I'm just a little tired, don't cry
 
Belgrade's sleeping, it's holiday season
Outside the wind is blowing
Insomnia is my habit
 
When you pray from happiness
Mention my name
You wouldn't forgive anyone, like you'd forgive me
 
Ref.
Still on my shoulders is
My crazy balkan head
Still in my veins
Volcanic lava is flowing
 
Raise your head, don't cry, even the strongest die
Like everyone has their birthday
They all have their own judgement day
 
I'm still good, thank God
 
Belgrade's sleeping, it's holiday season
Outside the wind is blowing
Insomnia is my habit
 
When you pray from happiness
Mention my name
You wouldn't forgive anyone, like you'd forgive me
 
Ref.
 
Postat de MayGoLoco la Sâmbătă, 22/10/2011 - 23:52
4 (de) mulțumiri
UtilizatorÎnainte cu
barsiscev2 ani 46 de săptămâni
arigato4 ani 18 săptămâni
Guests thanked 2 times
Comentarii