versuri Luis Fonsi

VersuriTraduceriCereri
A un paso de tenerteSpaniolă
Tierra firme (2011)
Cehă
Engleză
Abrazar la vidaSpaniolă
Abrazar la vida
Engleză
Italiană
Amor prohibidoSpaniolăCehă
Engleză
Rusă
Italiană
Amor secretoSpaniolăCehă
Engleză
Italiană
AnónimosSpaniolăEngleză
Italiană
AprendìSpaniolă
8
Italiană
Engleză
Aquí estoy yoSpaniolăCatalană
Cehă
Engleză #1 #2 #3 #4 #5 #6
Franceză
Germană
Italiană
Japoneză
Olandeză
Portugheză
Rusă
Sârbă
Turcă
ArrópameSpaniolă
Paso a Paso
Cehă
Engleză
Aunque estes con élSpaniolăCehă #1 #2
Engleză #1 #2
Italiană
Rusă
Sârbă
CansadaSpaniolăEngleză
Italiană
Claridad Spaniolă
Tierra Firme (2011)
Cehă
Engleză
Italiană
Como vuelvo a tener tu corazónSpaniolăCehă
Engleză
Corazón en la maletaSpaniolă
Corazón en la maleta
Cehă
Engleză #1 #2
Italiană
Slovacă
Corazón multicolorSpaniolă
8
Engleză
Italiană
Cuando me dejes de amarSpaniolă
8
Italiană
Sârbă
Engleză
Cuenta conmigoSpaniolăEngleză
Sârbă
Dentro de mi corazónSpaniolăEngleză
Italiană
Sârbă
DespacitoSpaniolăAlbaneză
Arabă
Armeană #1 #2 #3
Assamese
Azeră
Bengaleză
Bosniacă
Bulgară
Catalană #1 #2
Cehă
Chineză #1 #2
Coreeană
Croată #1 #2 #3 #4
Daneză
Ebraică
Engleză #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9
Esperanto
Estonă #1 #2
Filipino/Tagalog
Finlandeză
Franceză
Georgiană #1 #2
Germană #1 #2
Greacă #1 #2 #3
Greek (Cypriot)
Gujarati
Hindi
Indoneziană
Italiană #1 #2
Japoneză
Kazahă #1 #2
Kyrgyz
Latină
Letonă #1 #2
Lituaniană
Macedoneană
Maghiară #1 #2
Malay #1 #2
Mongolă
Norvegiană
Olandeză
Persană
Poloneză
Portugheză
Română #1 #2
Rusă #1 #2 #3
Sârbă
Slovacă
Slovenă
Suedeză
Thailandeză
Tongan
Transliteraţie #1 #2
Turcă #1 #2
Ucraineană
Uzbecă
Vietnameză
Burmese
Kannada
Marathi
Tibetană
Unknown
Despacito (Remix)Spaniolă
Single - Luis Fonsi & Daddy Yankee
Arabă
Azeră
Bengaleză
Chineză
Croată
Daneză
Engleză #1 #2 #3
Finlandeză
Franceză
Georgiană
Germană
Greacă #1 #2
Indoneziană
Italiană
Portugheză
Română
Rusă
Sârbă #1 #2
Spaniolă
Turcă #1 #2
Despacito Remix (Version Portugues)PortughezăEngleză
Dime cómoSpaniolă
Comenzare
Engleză
Italiană
Dime que noSpaniolă
Tierra firme (2011)
Cehă
Engleză
Échame la culpaSpaniolăArabă
Azeră
Bulgară
Croată #1 #2
Engleză #1 #2 #3
Franceză
Germană
Greacă
Maghiară
Portugheză
Română #1 #2
Sârbă
Turcă #1 #2 #3 #4
Ucraineană
Échame la culpa (Versión española)SpaniolăCroată
Engleză
Maghiară
El anillo y la florSpaniolă
Tierra firme (2011)
Cehă
Engleză
Italiană
Rusă
El trenSpaniolă
8
Italiană
Engleză
EligemeSpaniolăCehă
Croată
Engleză
Română
Italiană
EscondidoSpaniolă
Paso A Paso
Cehă
Engleză
Sârbă
Eso que llaman amorSpaniolă
Abrazar la vida
Rusă
Engleză
Italiană
Estoy perdidoSpaniolăCehă
Engleză
Italiană
Rusă
ExplicameSpaniolăItaliană
Engleză
Extraño sentimientoSpaniolăEngleză
Italiană
Gritar SpaniolăCehă #1 #2
Engleză #1 #2
Turcă
Italiană
Imagíname sin tíSpaniolăCehă
Ebraică
Engleză
Greacă
Italiană
Kissing Strangers (Remix)Engleză
La fuerza de mi corazónSpaniolăCehă
Engleză
Sârbă
Italiană
La mentiraSpaniolăEngleză
Italiană
Lagrimas del marSpaniolăCehă
Engleză
Italiană
Llegaste túSpaniolăCehă
Engleză
Italiană
Persană
Llena de amorSpaniolăCehă
Engleză
Italiană
Sârbă
Llueve por dentroSpaniolăCehă
Engleză #1 #2
Română
Turcă
Italiană
Mayor Que Yo (Version Acustica)Spaniolă
Me gustas tuSpaniolă
Tierra firme (2011)
Cehă
Engleză
Italiană
Română
Me iréSpaniolă
Comenzare
Engleză
Germană
Italiană
Me lo dice el almaSpaniolăEngleză
Italiană
Rusă
Me lo dijo el silencioSpaniolă
Amor Secreto (2002)
Engleză
Italiană
Me matasSpaniolă
Exitos 98:06
Cehă
Engleză
Italiană
Mi sueñoSpaniolăCehă
Engleză
Nada es para siempreSpaniolă
Paso a paso
Cehă
Croată
Engleză #1 #2
Germană
Greacă
Italiană
Rusă
Sârbă
Turcă
No lo digas masSpaniolă
Exitos 98:06
Cehă
Engleză
Italiană
No me doy por vencidoSpaniolăCehă
Croată
Engleză #1 #2 #3 #4
Germană
Greacă
Italiană
Poloneză #1 #2
Română
Rusă
Sârbă
No te perteneceSpaniolăCehă
Engleză
Germană
Italiană
NoeliaSpaniolăEngleză
Italiană
Nunca digas siempreSpaniolă
Tierra firme (2011)
Cehă
Engleză
Sârbă
Otro día seraSpaniolă
Palabras del silencio
Engleză #1 #2
Italiană
Para míSpaniolăItaliană
Rusă
Engleză
Paso a pasoSpaniolăCehă
Engleză #1 #2
PerdonameSpaniolă
Exitos 98:06
Cehă
Engleză
Italiană
Persiguiendo el paraisoSpaniolăEngleză
Italiană
Por ellaSpaniolă
Comenzare
Engleză
Italiană
Por qué seráSpaniolăEngleză
Por ti podría morirSpaniolăCehă
Engleză
Italiană
Rusă
Por una mujerSpaniolăEngleză
Italiană
Quien le va a decirSpaniolă
Palabras del silencio
Engleză
Italiană
Quien te dijo esoSpaniolă
Abrazar la vida
Cehă
Engleză
Greacă
Italiană
Sârbă
Quisiera poder olvidarme de tiSpaniolăCehă
Ebraică
Engleză
Greacă
Italiană
Română
Rusă
Sârbă
Maghiară
Regálame un minuto másSpaniolă
8
Cehă
Engleză
Italiană
Română
Sârbă
Portugheză
RenacerSpaniolă
Tierra Firme
Cehă
Engleză
RespiraSpaniolă
Tierra Firme
Cehă
Engleză
Franceză
Italiană
Sârbă
Bulgară
Se suponeSpaniolă
Tierra firme (2011)
Cehă
Engleză
Germană
Italiană
Română
Seria facilSpaniolăCehă
Engleză
Italiană
Si no te hubiera conocidoSpaniolăEngleză
Germană
Italiană
Italiană
Si tú quisierasSpaniolă
Comenzaré
Cehă
Engleză
Italiană
Turcă
Sólo quiero darte amorSpaniolă
8
Engleză
Italiană
Somos unoSpaniolă
8
Italiană
Maghiară
Engleză
Te echo de menosSpaniolă
Abrazar la vida
Italiană
Rusă
Engleză
Te vasSpaniolă
Amor secreto
Cehă
Engleză
Italiană
TentaciónSpaniolă
8
Italiană
Engleză
Tienes razónSpaniolă
Palabras del silencio (2008)
Cehă
Engleză
Italiană
Todo lo que tengoSpaniolă
Palabras del silencio
Cehă
Engleză
Italiană
Todo vuelve a empezarSpaniolă
Palabras del silencio
Cehă
Engleză
Rusă
Tres veces noSpaniolă
Comenzare
Engleză
Italiană
Tu amorSpaniolăCehă
Engleză
Italiană
Sârbă
Tu Amor (Éxitos 98:06)Spaniolă
Éxitos 98:06
Rusă
Tu calorSpaniolă
Comenzare
Engleză
Italiană
Un presentimientoSpaniolăEngleză
Italiană
Sârbă
VictimaSpaniolă
Tierra Firme
Cehă
Engleză
Viviendo en el ayerSpaniolăCehă
Engleză
Sârbă
Italiană
Vivo muriendoSpaniolă
Paso a paso
Cehă
Engleză
Rusă
Vuelve a mi ladoSpaniolă
Tierra firme (2011)
Cehă
Engleză
Ya no sé quererSpaniolă
Comenzare
Engleză
Sârbă
Italiană
YoSpaniolă
Abrazar La Vida
Engleză
Maghiară
Italiană
Yo frente al amorSpaniolă
Comenzare
Engleză
Italiană
Yo te propongoSpaniolă
Abrazar la vida
Engleză
Italiană
¿Qué quieres de mí?SpaniolăCehă
Croată
Engleză #1 #2
Italiană
Maghiară
Română
Turcă
Portugheză
¿Y ahora como te olvido?SpaniolăCehă
Engleză
Italiană
Română
Sârbă
Luis Fonsi also performedTraduceri
Voyce - Baby langsam (Despacito - Deutsche Version)Germană
Baby, Langsam (CD'S)
Klava Koka - Medlenno (Медленно)Rusă
Comentarii
Guest    Sâmbătă, 18/04/2009 - 04:18

if any one could help with the translation of Luis Fonsi song Yo no me doy por vencido..that would be greatly appreciated. I am to be wed to a wonderful Latin man and he loves that song and i would like it to be our wedding song, but am not sure the total translation of it...anyone who could help...a great big thanx!!!

Guest    Marţi, 05/05/2009 - 15:37

go to yahoo questions and answers and type in the song and the translation is there. It is a very deep and beautiful song. Congrats on the wedding.

indy    Joi, 30/07/2009 - 02:12

viviendo en el ayer is in my favorate, who can do me a favor to translate this fabulase latin melody, i say "thank you" in advance!

lt    Joi, 30/07/2009 - 07:24

Dear indy, please add your favorite song and then add translation request. Otherwise you have little chance of success...