✕
Corectură cerută
Versuri originale
Măi, muiere (parodie)
Mă muiere, mă muiere,
Futu-ți pita mamei tele,
Mi-ai mâncat zilele mele.
Pă muiere am s-o bat,
Să vadă că mi-s bărtat,
Iar la soacră am să-i spun
"În casa mea eu-s stăpân!"
Muierea și soacră-mea
Mi-au mâncat viața mea
Și toată tinerețea.
Pă muiere am s-o bat,
Să vadă că mi-s bărtat,
Iar la soacră am să-i spun
"În casa mea eu-s stăpân!"
Aseară m-am îmbătat
Și cu muierea m-am certat
Și de la mine o plecat.
Da' nu-i nimic că iară vine,
Că eu știu că-i pare rău,
Dar n-o lasă mumă-sa
Că-i femeie tare rea.
Postat de adysanu la 2015-04-21
Traducere
Woman, Woman (parody)
Woman, woman,
May your mother be damned,
You've eaten away my days.
I'll beat my woman
To see that I'm a man,
And to my mother in law I'll say
"In my house, I'm the one who decides what and when!"
My woman and my mother in law
Have eaten away my life
And my youth.
I'll beat my woman
To see that I'm a man,
And to my mother in law I'll say
"In my house, I'm the one who decides what and when!"
Last night I got drunk,
I had a fight with my woman
And she left me.
But, not biggie, she'll come back
Because I know she will regret it.
But her mother doesn't let her do it
Because she's a bad woman.
✕
Unknown Artist (Romanian): Top 3
1. | Echipa Mortii |
2. | Lelita Saftita |
3. | Să-mi cânţi cobzar |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Tradition, customs, folklore and language - these are more valuable than anything. RIP Ion Caramitru!
Nume: Adrian
Master House of Mushat 45-276
Contribuţie: 796 traduceri, 66 transliterații, 631 cântece, i s-a mulţumit de 3275 de ori, a rezolvat 75 de cereri a ajutat 47 membri, a transcris 36 cântece, a adăugat 18 expresii, a explicat 38 expresii, a lăsat 209 comentarii
Limbi: nativ Română, beginner Aromână, Engleză