-
Μ' ακούς → traducere în Ebraică
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Μ' ακούς
Μπορεί να πέρασες σφιχτά
της προδοσίας τη θηλιά
και στα τασάκια να μετρώ
τις ώρες που δεν είσαι εδώ
Μπορεί να νιώθω πως δε ζω
Μπορεί να θέλω να σε δω
μα θα τ’ αντέξω
Μ’ ακούς
εγώ σ’ αγάπησα πολύ κόντρα σε δύσκολους καιρούς
Μ’ ακούς
έγινα ολόκληρος φωτιά έκαψα “μη” και “δισταγμούς”
Μ’ ακούς
όρθιος θα σταθώ, εγώ έτσι αγαπώ , για μένα μη φοβάσαι
εσύ θα είσαι πάντα εκεί, στον έρωτα δειλή
εμένα θα θυμάσαι
Μπορεί τα μάτια μου ξανά
να 'ναι απ τα δάκρυα καυτά
Μπορεί να έχασα μαζί
κάτω απ' τα πόδια μου τη γη
Μπορεί και να μονολογώ
ή να μιλάει το ποτό
μα θα παλέψω
Postat de lyricmaniac la 2017-10-20
Ultima oară editat de Fary în data 2021-02-19
Traducere
האם את שומעת
האם את שומעת?
יכול להיות שהידקת את
אבן רחיים של הבגידה על צווארי
ויכול להיות שאני סופר במאפרה
את הדקות שאת לא כאן
יכול להיות שאני מרגיש שאני לא בחיים
יכול להיות שאני רוצה לראות אותך
אבל אני אעמוד בזה
האם את שומעת?
אהבתי אותך כל כך למרות הזמנים הקשים
האם את שומעת?
הפכתי לאש ושרפתי את ה"לא" וה"היסוסים"
האם את שומעת?
אני אמשיך לעמוד זקוף, ככה אני אוהב
אל תחששי עבורי
את תמיד תשארי שם, פחדנית של אהבה
זוכרת אותי
יכול להיות שהעיניים שלי שוב
יהיו חמות מהדמעות
יכול להיות שאשמוט את העולם מתחת לרגליי
יכול להיות שאני מדבר לעצמי
או שזה האלכוהול שמדבר
אבל אני אלחם
האם את שומעת?
אהבתי אותך כל כך למרות הזמנים הקשים
האם את שומעת?
הפכתי לאש ושרפתי את ה"לא" וה"היסוסים"
האם את שומעת?
אני אמשיך לעמוד זקוף, ככה אני אוהב
אל תחששי עבורי
את תמיד תשארי שם, פחדנית של אהבה
זוכרת אותי
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Μ' ακούς”
Yiannis Ploutarhos: Top 3
1. | Γιατί έχω εσένα (Giatí écho eséna) |
2. | Αχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou) |
3. | Περνάς Καλά (Pernás Kalá) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii