Magia

Macedoneană

Magija (Магија)

Ко магија ли црна прати
Љубовта твоја да ја скрати?
Од бела змија отров зема
Па болна легна лек ти нема

Биди ко јас, стани за час, пусти го ритмот да те води
Запеј на глас, играј за нас пак љубов нова да се роди

Три дена траат сите чуда велат старо правило и како в сон ќе мине сѐ што лузни ти оставило
Три дена траат сите чуда велат освен песната,
Есма, запеј ја!

Nakavea, mo ilo ov panlja
Marov ...javera manglja
Nasvale ilea daje ov mukljama
Me sukar armanja ov lelja

Кој пратил ѓавол милост нема
Насмев од усни што ти зема
На срце камен тежок сега
Те натера од сѐ да бегаш

Биди ко јас, стани за час, пусти го ритмот да те води
Запеј на глас, играј за нас пак љубов нова да се роди

Три дена траат сите чуда велат старо правило и како в сон ќе мине сѐ што лузни ти оставило
Три дена траат сите чуда велат освен песната,
Есма, запеј ја!

O zurle bashalen, oj da gitare
Me jakendar daje asva tavden
Sa o chaja, chave ko horo helena
A mi puri daj mancar rovela

To prandipe, mi chaj, amen ka kera
Te ileste, mi chaj, leko ka araka
Tuke mi chaj rome amen ka ana
Baro bijav tuke mi chaj ka kera

Ko magija li crna prati
Ljubovta tvoja da ja skrati?
Od bela zmija otrov zema
Pa bolna legna lek ti nema

Bidi ko jas, stani za čas, pusti go ritmot da te vodi
Zapej na glas, igraj za nas pak ljubov nova da se rodi

Tri dena traat site čuda velat staro pravilo i kako v son kje mine sè što luzni ti ostavilo
Tri dena traat site čuda velat osven pesnata,
Esma, zapej ja!

Nakavea, mo ilo ov panlja
Marov ...javera manglja
Nasvale ilea daje ov mukljama
Me sukar armanja ov lelja

Koj pratil gjavol milost nema
Nasmev od usni što ti zema
Na srce kamen težok sega
Te natera od sè da begaš

Bidi ko jas, stani za čas, pusti go ritmot da te vodi
Zapej na glas, igraj za nas pak ljubov nova da se rodi

Tri dena traat site čuda velat staro pravilo i kako v son kje mine sè što luzni ti ostavilo
Tri dena traat site čuda velat osven pesnata,
Esma, zapej ja!

O zurle bashalen, oj da gitare
Me jakendar daje asva tavden
Sa o chaja, chave ko horo helena
A mi puri daj mancar rovela

To prandipe, mi chaj, amen ka kera
Te ileste, mi chaj, leko ka araka
Tuke mi chaj rome amen ka ana
Baro bijav tuke mi chaj ka kera

See video
Try to align
Italiană

Magia

Chi ha gettato l'incantesimo di magia nera
Sul tuo amore per accorciarlo?
Prende il veleno dal serpente bianco
E stai a letto, senza che ci sia cura per te

Sii come me, fermati un attimo e lascia che il ritmo ti conduca
E canta a piena voce, e balla per noi, in modo che nasca un nuovo amore

Di ogni meraviglia si ha abbastanza in tre giorni, dice la nostra gente e come in un sogno ogni cosa che ti ha reso triste, passerà
Di ogni meraviglia se ha abbastanza in tre giorni, a parte la canzone
Esma, canta questo:

Nakavea, mo ilo ov panlja
Marov ...javera manglja
Nasvale ilea daje ov mukljama
Me sukar armanja ov lelja

Chi ha mandato il diavolo non ha pietà
Ha preso il sorriso dalle tue labbra
La pietra pesante preme sul cuore ora
Ti ha costretta a correre lontano da te stessa

Sii come me, fermati un attimo e lascia che il ritmo ti conduca
E canta a piena voce, e balla per noi, in modo che nasca un nuovo amore

Di ogni meraviglia si ha abbastanza in tre giorni, dice la nostra gente e come in un sogno ogni cosa che ti ha reso triste, passerà
Di ogni meraviglia se ha abbastanza in tre giorni, a parte la canzone
Esma, canta questo:

O zurle bashalen, oj da gitare
Me jakendar daje asva tavden
Sa o chaja, chave ko horo helena
A mi puri daj mancar rovela

To prandipe, mi chaj, amen ka kera
Te ileste, mi chaj, leko ka araka
Tuke mi chaj rome amen ka ana
Baro bijav tuke mi chaj ka kera

Postat de Lidi93 la Joi, 01/03/2012 - 23:36
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Magija (Магија)”
Macedoneană → Italiană - Lidi93
0
Comentarii