Слабые плечи

Sârbă

Mala Ledja

Kad pomislim na nas
sve molitve na glas
izgovorim u jednom dahu

Zbogom nesreco
sta jos trazis tu
Ostavljam te svome strahu

Ne dam zivot svoj visoj sili toj
da mesto mene stvari redja
jer svega previse sa neba palo je
na ova moja mala ledja

Ref.
I dalje vidjam srecne ljude, kako su uspeli
i verujem da opet bice kao kad smo poceli
I dalje su mi srecni ljudi odnekud poznati
i verujem da medju njima jos smo negde ja i ti

Koliko poruka
koliko odluka
da nam nosi neko treci

Sta nas ceka jos
Ishod lep ili los
To na kraju ja cu reci

Ne dam zivot svoj visoj sili toj
da mesto mene stvari redja
jer svega previse sa neba palo je
na ova moja mala ledja

Ref.

Try to align
Rusă

Слабые плечи

Когда подумаю о нас -
Все молитвы вслух
Произнесу на одном дыхании

Прощай, мое несчастье!
Чего еще ты здесь ищешь?
Я оставляю тебя своему страху

Я не вручу свою жизнь той высшей силе,
Которая все решит за меня
Потому что и так слишком много обрушилось с неба
На мои слабые плечи

Ref.
По пути я встречаю счастливых людей - как им все удалось?
И я верю, что и у нас снова будет то, что мы когда-то начали
А потом, эти счастливые люди откуда-то знакомы мне
И я верю, что среди них есть еще где-то я и ты

Сколько нам поручено,
Сколько решений
Заставляет принять нас кто-то третий?

Что еще нас ждет?
Каким будет финал – хорошим или плохим?
Это я скажу в конце

Я не вручу свою жизнь той высшей силе,
Которая все решит за меня
Потому что и так слишком много обрушилось с неба
На мои слабые плечи

Ref.

Postat de Oksana111 la Sâmbătă, 10/12/2011 - 03:56
1 (de) mulțumiri
Guests thanked 1 time
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Mala Ledja”
Sârbă → Rusă - Oksana111
0
Comentarii