Tiny Shoulders
- Artist: Nataša Bekvalac
- Album: Ne Valjam
- Cântec: Mala Ledja
- Traducere: Sârbă → Engleză
- Submitted by
MayGoLoco on Vineri, 11/03/2011 - 18:36 - Traduceri: Engleză, Italiană, Rusă, Spaniolă
Mala Ledja
Kad pomislim na nas
sve molitve na glas
izgovorim u jednom dahu
Zbogom nesreco
sta jos trazis tu
Ostavljam te svome strahu
Ne dam zivot svoj visoj sili toj
da mesto mene stvari redja
jer svega previse sa neba palo je
na ova moja mala ledja
Ref.
I dalje vidjam srecne ljude, kako su uspeli
i verujem da opet bice kao kad smo poceli
I dalje su mi srecni ljudi odnekud poznati
i verujem da medju njima jos smo negde ja i ti
Koliko poruka
koliko odluka
da nam nosi neko treci
Sta nas ceka jos
Ishod lep ili los
To na kraju ja cu reci
Ne dam zivot svoj visoj sili toj
da mesto mene stvari redja
jer svega previse sa neba palo je
na ova moja mala ledja
Ref.
Tiny Shoulders
When I think of us
I say all prayers
Out loud in one breath
Goodbye my misfortune
What are you still doing here
I'm handing you over to your own fear
I'm not handing my life over to that higher power
To arrange things instead of me
Because too much of everything has fallen from the sky
Onto my tiny shoulders
Ref.
And still I see happy people, how they've succeeded
And I believe that things will be the same, like when we started seeing each other
And still those happy people seem familiar to me from somewhere
And I believe that you and I are still amongst them somewhere
How many messages
How many decisions
Should some third party take instead of us
What is still awaiting us
A good or bad result
I'll have a say at it in the end
I'm not handing my life over to that higher power
To arrange things instead of me
Because too much of everything has fallen from the sky
Onto my tiny shoulders
Ref.
| thanked 1 time |
Comentarii