The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Mary, Did You Know → traducere în Spaniolă
- •
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Mary, Did You Know
Mary, did you know
that your Baby Boy
would one day walk on water?
Mary, did you know
that your Baby Boy
would save our sons and daughters?
Did you know
that your Baby Boy
has come to make you new?
This Child that you delivered
will soon deliver you.
Mary, did you know
that your Baby Boy
will give sight to a blind man?
Mary, did you know
that your Baby Boy
will calm the storm with His hand?
Did you know
that your Baby Boy
has walked where angels trod?
When you kiss your little Baby
you kissed the face of God?
The blind will see.
The deaf will hear.
The dead will live again.
The lame will leap.
The dumb will speak.
The praises of The Lamb.
Mary, did you know
that your Baby Boy
is Lord of all creation?
Mary, did you know
that your Baby Boy
would one day rule the nations?
Did you know
that your Baby Boy
is heaven's perfect Lamb?
The sleeping Child you're holding
is the Great, I Am.
Postat de mexicanman22 la 2008-12-02
Ultima oară editat de Valeriu Raut în data 2022-10-08
Traducere
Maria Crees Tu
Maria crees tu que tu bebito camine sobre el agua
Maria crees tu que tu bebito nuestros hijos salvara
Crees tu que tu bebito te renuevara (hold it like "re-enueva-a-ara")
El niño a quien diste a luz, la luz para ti será
Maria crees tu que tu bebito a un ciego dará vista
Maria crees tu que tu bebito calmara la tormenta
Crees tu que tu bebito con angeles andó
Cuando besas tu bebito has besado el rostro de Dios
Los ciegos verán, sordos oirán, y los muertos vivirán (hold it out like "vivira-a-an")
Cojos saltarán, mudos alabarán al cordero de Dios
Maria crees tu que tu bebito es Señor de la creación
Maria crees tu que tu bebito gobernará su reino
Crees tu que tu bebito fué el cordero perfecto
El que duerme en tu abrazo es el Gran---Yo----Soy
Perdone las faltas de ortografía.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 12 times |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit de 12 ori
Postat de Guest la 2009-12-07
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Mary, Did You Know”
Collections with "Mary, Did You Know"
1. | Songs with the name Mary |
2. | Songs about the Virgin Mary |
Christian Hymns & Songs: Top 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Gloria In Excelsis Deo |
3. | Jesus loves me |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
This is my own translation of Mark Lowry's song Mary did you know. I had to change the wording a little to get the rythm to fit, but I like it better than anything I've seen as far as being able to sing it in spanish. The other translation is good for getting the exact message of the oritinal author, but it doesn't really fit into the music comfortably.