(Na) Pola Živjeti

Spaniolă

A Medio Vivir

Despues de tanto tiempo que ha pasado
Te parecera mentira Pero no me acostumbro
Parece como hubiera sido ayer
Ese primer dia que nos vimos desnudos

Y siempre pense La vida debe de continuar
Pero sin ti Todo se quedo por la mitad

A medio vivir A medio sentir
Y se me pasa la vida
Y no encuentro salida sin ti

Despues de tanto tiempo que ha pasado
Aun te espero como siempre En el mismo sitio
Aun asi logro sentir Tu pecho presionado con el mio
Y tus latidos Y cada vez Se me hace mas dificil cada vez
Y es que sin ti Todo se quedo por la mitad

A medio vivir A medio sentir Y se me pasa la vida
Y no encuentro salida sin ti

A medio vivir A medio sentir Y se me pasa la vida
Y no encuentro salida sin ti

Llevamos mucho tiempo hablando Y no te seguire aburriendo mas
Con mi discurso Solo te llamaba por saber
Si por si acaso tu tambien Necesitabas
No esta de mas Hablar de vez en cuando No esta de mas

Y es que sin ti Respiro con un solo pulmon
Y es que sin ti Todo se quedo por la mitad
A medio vivir, a medio vivir

See video
Try to align
Croată

(Na) Pola Živjeti

Nakon toliko vremena što je prošlo
Činit će ti se kao laž, ali ja nisam naviknut na to
Čini se kao da je bilo jučer
Taj prvi dan kada smo se vidjeli goli

I uvijek sam mislio da život mora dalje ići
Ali bez tebe, sve je ostalo na pola

(Na) pola živjeti, (na) pola osjetiti
I život mi prolazi
I ne mogu pronaći izlaz bez tebe

Poslje toliko vremena što je prošlo
Još uvijek čekam na tebe kao uvijek, na istom mjestu
Ipak uspjevam da osjetim tvoja prsa pritisnuta na moja
I tvoje odkucaje, i svaki put mi je teže, svaki put
I bez tebe, sve je ostalo na pola

(Na) pola živjeti, (na) pola osjetiti
I život mi prolazi
I ne mogu pronaći izlaz bez tebe

(Na) pola živjeti, (na) pola osjetiti
I život mi prolazi
I ne mogu pronaći izlaz bez tebe

Mnogo vremena provodimo razgovarajući, i neću ti više dosađivati
S svojim govorom, samo sam te nazvao da saznam
Ako u slučaju i ti si trebala nešto
Nema više potrebe za razgovor s vremena na vreme, nema više potrebe

I bez tebe, ja dišem s jednim plućnim krilom
I bez tebe, sve je ostalo na pola
(Na) pola živjeti, (na) pola živjeti

Postat de Ida90 la Marţi, 24/04/2012 - 20:47
2 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
LalaRose2 ani 10 săptămâni
Guests thanked 1 time
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (1 vot)
Mai multe traduceri ale cântecului „A Medio Vivir”
Spaniolă → Croată - Ida90
5
UtilizatorPostat acum
LalaRose2 ani 10 săptămâni
5
Comentarii