✕
Versuri originale
MEGANE
顔を洗うために
机に置いたメガネ
君が遊んでる
それはボクのメガネ
透き通るレンズの上で 踊る君の指
綺麗なガラスの舞台に
雪の足跡を残した
メガネに写る君の指先が
ボクの視界を奪う
メガネに写る君との距離は
ボクのテリトリー
そう
メガネに写る君の指先が
ボクのハートを奪う
メガネに写る君の息吹は
ボクだけのものさ
遠くを見るために
使う魔法は「MEGANE」
今は何も見えない
君とボクのメガネ
透き通る肌の色に 吸い込まれていく
綺麗なガラスのハートが
君の吐息で曇りだす
メガネに写る君の指先が
ボクの視界を奪う
メガネに写る君の魔法は
ボクの行く手を阻む
そう
メガネに写る君の指先が
ボクのハートを奪う
メガネに写る君の幻想で
ボクは満たされる
君が吹き出したコーヒーは
太陽の光 瞬いて
まるで無数のレンズのように
ボクの顔に降り注いだ
メガネに写る君の指先が
ボクの視界を奪う
メガネに写る君の魔法は
ボクの行く手を阻む
そう
メガネに写る君の指先が
ボクのハートを奪う
メガネに写る君の幻想で
ボクは満たされる
FrogTraducere
BRÝLE
Abych si opláchla obličej,
odložila jsem si brýle na stůl
To, s čím si pohráváš,
jsou mé brýle
Tvé prsty tančí po průzračné čočce
Na podiu z čirého skla
jsi zanechal sněhové šlépěje
Otisk tvého prstu na mých brýlích
mi brání v rozhledu
Vzdálenost mezi tebou a mými brýlemi
je mé území
Přesně tak
Otisk tvého prstu na mých brýlích
mi ukradl srdce
Tvůj dech na mých brýlích
je jen můj
Abych viděla do dálky,
používám zaklínadlo jménem „brýle“
Brýle pro tebe a mě
teď nic nevidí
Když ho pohltí průzračná barva pleti,
tak se srdce z čirého skla
zamlží při každém tvém výdechu
Otisk tvého prstu na mých brýlích
mi brání v rozhledu
Tvá kouzla odražená v mých brýlích
mi stojí v cestě
Přesně tak
Otisk tvého prstu na mých brýlích
mi ukradl srdce
Vidina tebe na mých brýlích
mě naplňuje
Káva, kterou jsi smíchy vyprsknul
se na slunci třpytila
jako tisíce čoček
a potřísnila mi obličej
Otisk tvého prstu na mých brýlích
mi brání v rozhledu
Tvá kouzla odražená v mých brýlích
mi stojí v cestě
Přesně tak
Otisk tvého prstu na mých brýlích
mi ukradl srdce
Vidina tebe na mých brýlích
mě naplňuje
✕
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Thanks for reading! Unless there’s a source link below, this translation was made by me. You’re welcome to publish it elsewhere, just please credit me. As for translations that weren’t made by me, please always respect the author’s terms of use. Also, if you spot any mistakes, please let me know. Have a great day! 🐸❤️
Díky za přečtení! Pokud níže neuvádím odkaz na jiné stránky, je překlad můj. Můžete ho zveřejnit na jiných stránkách, jen mě prosím uveďte jako autorstvo. Co se týče překladů od jiných překládajících, respektujte vždy prosím jejich podmínky. Jestli někde najdete chybu, neostýchejte se prosím dát mi vědět. Přeji krásný den! 🐸❤️