Within Temptation - Memories (traducere în Spaniolă)

traducere în Spaniolă

Recuerdos

En este mundo intentaste
no dejarme atás sola
No hay otra manera
Le rezaré a los Dioses: déjenlo quedarse
 
Los recuerdos calman el dolor
Ahora sé porque
 
Todos mis recuerdos
Te mantienen cerca
En momentos silenciosos,
Imaginarte aquí
Todos mis recuerdos
Te mantienen cerca
En silenciosos susurros, silenciosas lágrimas
 
Me hiciste prometer que intentaría
Encontrar mi camino de vuelta en esta vida
Espero que haya una manera
De darme una señal de que estás bien
Me recuerda de nuevo
que vale la pena
para que pueda ir a mi hogar
 
Entre todos estos recuerdos
Veo tu sonrisa
Todos los recuerdos queridos que guardo
Querido tú sabes que te amaré hasta el final de los tiempos
 
Postat de Stardust Thief la Duminică, 17/01/2010 - 19:08
Comentariile autorului:

Traducción al español, ojalá les guste. Por cierto, la traducción literal de la palabra "Memories" es "memorias", sin embargo en este contexto consideré más adecuado "recuerdos".

Engleză

Memories

Within Temptation: Top 6
Comentarii
Commonwealth    Sâmbătă, 15/04/2017 - 14:42

The lyrics have been edited, please update your translation accordingly.