My Love Is Poor (Mi amor es pobre)

traducere în Engleză

My Love Is Poor

(Arcangel)
In this only song, limits make no part
That's why today, three different minds combine in the weakest,
Surrendering to the feet of those who stole our hearts
 
(Ken-y)
My love is poor, doesn't have a house or money
It walks by the streets of your heart
Asking like a bum
Love me please, open the heart
Don't you see the silence kills me while you're quiet
I don't know how else to ask you not to leave
 
(Chorus)
(Arcangel)
If you have seen me close to your heart,
Its because at your side I build
A little house to live it, while slowly & slowly I suffer & destroy myself
Loving you is my pastime, yours is going like the wind ignoring my
feelings while I am dying...
I stay in nothing...
 
(Tony Dize)
I made myself promises, I promised myself to forget you
And I didn't have the strength,
I only have them to love you,
Love me please or rip away my heart...
Don't you the silence is killing me while you stay quiet,
I don't know how to ask you not to leave
 
(Chorus)
(Tony Dize)
If you have seen me close to your heart,
Its because at your side I build
A little house to live in, while slowly & slowly I suffer * destroy myself,
Loving you is my pastime, yours is going like the wind
Ignoring my feelings while I die...
I get left in nothing...
 
(Arcangel)
I have my heart weak
One day at least, eyes full of tears oh love!!!
 
(Chorus)
(Ken-y)
If you have seen me close to your heart,
Its because at your side I build
A little house to live in, while slowly & slowly I suffer * destroy myself,
Loving you is my pastime, yours is going like the wind
Ignoring my feelings while I die...
I get left in nothing...
 
There exists no fortune, fame or pleasure,
That compares to what we feel
For the most beautiful thing in the universe........ the woman
Only the best unite
To express what we feel
In this song
Arcangel
Tony Dize
The Melody of the Street Updated
Mystic Wizy & me...
Ken-Y
 
Postat de Guest la Sâmbătă, 05/12/2009 - 10:30
Comentariile autorului:

I love this song. Makes me want to cry and it really expresses true love.
My first translation ever so please don't copy. Feel free to edit it I know its not exactly correct but I did the best I could off the top of my head.

1 (de) mulțumiri
Guests thanked 1 time
Spaniolă

Mi amor es pobre

UtilizatorPostat acum
JVillamil6 ani 9 săptămâni
3
Comentarii
    Decembrie 5th, 2009

:angel:
I messed up on the translation I'll fix it though.
Love this song & Ken Y
Arcangel you're great
Tony Dize great song