My Young Lady

Artist: Los Angeles Azules
Cântec: Mi Niña Mujer
Traducere: Spaniolă → Engleză
Submitted by EMZ998 on Miercuri, 30/05/2012 - 23:58

Spaniolă

Mi Niña Mujer

Cuando crei morir
Fue en verdad cuando naci
Al verte a ti bonita mujer
Desde ese momento tus ojos se clavaron en mi alma
Tu ternura y sencillez quedaron sembradas en mi corazon

Mujer niña, mi niña mujer
Mujer niña, mi niña mujer
Amor a primera vista
Amor de primera vez
Mujer niña, mi niña mujer
Mujer niña, mi niña mujer
Amor con toda el alma amor con toda el alma

Linda es tu sencillez
Tu honradez y honestidad
Por eso pongo mi mundo a tus pies

Cuando crei morir
Fue en verdad cuando naci
Al verte a ti bonita mujer
Desde ese momento tus ojos se clavaron en mi alma
Tu ternura y sencillez quedaron sembradas en mi corazon

Mujer niña, mi niña mujer
Mujer niña, mi niña mujer
Amor a primera vista
Amor de primera vez
Mujer niña, mi niña mujer
Mujer niña, mi niña mujer
Amor con toda el alma amor con toda el alma

Linda es tu sencillez
Tu honradez y honestidad
Por eso pongo mi mundo a tus pies

Engleză

My Young Lady

When I thought I was dead
I was actually born again
When I looked at you beautiful woman
After that moment your eyes were locked in my soul
your pureness and sensibility were buried in my heart

lady young, my young lady
lady young, my young lady
love at first sight
love for the first time
lady young, my young lady
lady young, my young lady
love with all of the soul love with all of the soul

beautiful, is your simpleness
your fairness and honesty
for that I'll put my world at your feet

When I thought I was dead
I was actually born again
When I looked at you beautiful woman
After that moment your eyes were locked in my soul
your pureness and sensibility were buried in my heart

lady young, my young lady
lady young, my young lady
love at first sight
love for the first time
lady young, my young lady
lady young, my young lady
love with all of the soul love with all of the soul

beautiful, is your simpleness
your fairness and honesty
for that I'll put my world at your feet

Comentariile autorului:

mi niña mujer literally translates into : My girl woman

but used in the context of the it means more like, "My fair lady."

Any corrections or other interpretations appreciated. Thank you!