Kleines Liebeslied

Greacă

Mikro Erotiko (Μικρό Ερωτικό)

lyrics: Thanasis Gaifilias
music: Giorgos Voulgarakis

Κάτι μου γυρίζει στο μυαλό
και μου λέει ένα καλό κι όμορφο τραγούδι
όπως το λουλούδι που κρατώ.
Σιγανές φωνές μιλούν μαζί μου
και μου λένε ότι ζει μέσα μου και τώρα
κι είναι η άγια ώρα στο γιαλό
κι η καρδιά χτυπάει χαρωπή
όπως τότε που ‘χε πει με φωτιά κι αγέρι
στο μικρό της ταίρι σ’ αγαπώ.

Try to align
Germană

Kleines Liebeslied

Etwas geht mir doch den Kopf
und singt mir ein gutes und schönes Lied,
wie die Blume, die ich halte.
Stumme Stimmen reden mit mir
und sagen mir, dass sie in mir lebt und nun
sei Heilige Stunde auf dem Meer
und das Herz schägt fröhlich,
wie damals, als sie mit Feuer und Wind
zu ihrem kleinen Guten "ich liebe Dich" gesagt.

Postat de marinos25 la Luni, 12/03/2012 - 20:36
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Mikro Erotiko (Μικρό Ερωτικό)”
Greacă → Germană - marinos25
0
Comentarii