Αγάπη μου

Sârbă

Mila moja

Ako te život odnese negde daleko
ja bicu tu,
jer znam da pratila si snove
tebi oprostiću.

Neka đavo odnese i moju dušu,
platiću,
tebi ludovanja praštam,
a sebi ne mogu.

Mila moja,
briga me za to,
samo moja ti jedina si bol.
Mila moja,
praštam ti za sve
samo moja, volim te.

Na dušu neka mi stave, neka mi sude
što nisi tu,
tebi ludovanja praštam,
sebi ne mogu.

Bila bi sreća kad bi se sreli,
slučajno,
i da previše mi značiš
ja bih ti rekao.

Mila moja,
briga te za to,
samo moja ti jedina si bol.
Mila moja,
ja praštam ti za sve
samo moja, volim te.

Mila moja,
briga te za to,
samo moja ti jedina si bol.
Mila moja,
ja praštam ti za sve
samo moja, volim te.

Postat de mateja2588 la Marţi, 23/12/2008 - 15:15
Last edited by san79 on Vineri, 31/07/2015 - 06:51
See video
Try to align
traducere în Greacă

Αγάπη μου

Αν η ζωή σε πάρει κάπου μακριά
Θα είμαι εκεί
Γιατί θα ξέρω πως ακολούθησες τα όνειρά σου
Θα σε συγχωρήσω

Ας πάρει την ψυχή μου κι ο διάβολος,
θα πληρώσω
Θα συγχωρήσω τις τρέλες σου
Μα δεν μπορώ να συγχωρήσω τον εαυτό μου

Αγάπη μου
δε με νοιάζει γι' αυτό
Εσύ είσαι μόνο ο μόνος μου πόνος
Αγάπη μου
Σου συγχωρώ τα πάντα
μόνο δική μου, σ' αγαπώ.

Ας το χρεώσουν στην ψυχή μου, ας με κατακρίνουν
για το ότι εσύ δεν είσαι εδώ
Θα συγχωρήσω τις τρέλες σου
Μα δεν μπορώ να συγχωρήσω τον εαυτό μου

Θα ήταν τύχη αν συναντιόμασταν
τυχαία
Και πως σημαίνεις πάρα πολλά για μένα
θα σου έλεγα

Αγάπη μου
δε σε νοιάζει γι' αυτό
Εσύ είσαι μόνο ο μόνος μου πόνος
Αγάπη μου
Σου συγχωρώ τα πάντα
μόνο δική μου, σ' αγαπώ.

Αγάπη μου
δε σε νοιάζει γι' αυτό
Εσύ είσαι μόνο ο μόνος μου πόνος
Αγάπη μου
Σου συγχωρώ τα πάντα
μόνο δική μου, σ' αγαπώ.

Postat de dreamy58 la Luni, 26/10/2009 - 08:31
Mai multe traduceri ale cântecului „Mila moja”
Sârbă → Greacă - dreamy58
Željko Joksimović: Top 6
Comentarii