-
Milord → traducere în Greacă
✕
Traducere
Μιλόρδος
(Ρεφρέν)
Ελάτε, περάστε, μιλόρδε μου,
Καθίστε στο τραπέζι μου
Κάνει τόσο κρύο, έξω
Εδώ μέσα είναι ζεστά
Χαλαρώστε, μιλόρδε μου
Και βολευτείτε
Ανοίξτε μου την κάρδιά σας
Και βάλτε τα πόδια σας πάνω στην καρέκλα
Σας γνωρίζω, μιλόρδε μου
Αν και εσείς δεν με έχετε δει ποτέ
Είμαι απλά ένα κορίτσι του λιμανιού
Μια σκιά στον δρόμο...
Κι όμως πέσαμε ο ένας πάνω στον άλλο
Όταν περνούσατε εχθές
Ήσασταν τόσο περήφανος
Παναγία μου! Ο ουρανός σας έκανε τέλειο
Το μεταξένιο σας φούλαρι
Ανέμιζε στους ώμους σας
Έχετε ένα όμορφο παρουσιαστικό
Σαν ενός βασιλιά...
Περπατούσατε με αυτοπεποίθηση
Ανκαζέ με μια δεσποινίδα
Θεέ μου, πόσο όμορφη ήταν!
Μου πάγωσε το αίμα
(Ρεφρέν)
Το λέτε αρκετές φορές
Υπάρχει ένα καράβι
Για κάθε καταστροφή
Αλλά όταν το καράβι σάλπαρε
Τον πήρε μαζί του
Η γλυκιά κοπέλα με τα τρυφερά μάτια
Που δεν κατάλαβε
Ότι σας κατέστρεφε τη ζωή
Η αγάπη, σας κάνει να κλαις
Και η ζωή
Σας δίνει ευκαιρίες
Μόνο για να τις πάρει πίσω μετά
Ελάτε, καθίστε, μιλόρδε μου!
Κάνετε σαν παιδί
Χαλαρώστε, μιλόρδε μου
Ελάτε στο βασίλειό μου
Απαλύνω τις τύψεις
Τραγουδώ για τον ρομαντισμό
Τραγουδώ για μιλόρδους
Που η τύχη τους εγκατέλειψε!
Κοιτάξτε με, μιλόρδε μου
Δεν με έχετε δει ποτέ...
Μα κλαίτε, μιλόρδε μου;
Αυτό δεν θα το πίστευα ποτέ μου
Ε καλά, θα δούμε, μιλόρδε μου!
Χαμογελάστε μου, μιλόρδε μου!
Καλύτερα από αυτό! Λίγη προσπάθεια...
Ορίστε, αυτό είναι!
Ελάτε, γελάστε, μιλόρδε μου!
Ελάτε, τραγουδήστε, μιλόρδε μου!
Λα-λα-λα...
Σωστά, χορέψτε, μιλόρδε μου!
Λα-λα-λα... Μπράβο, μιλόρδε μου!
Λα-λα-λα... Ξανά, μιλόρδε μου! Λα-λα-λα...
✕
Related
Dalida - Milord (German version) |
Milva - Milord Italian cover adaptation |
Bibi Ferreira - Milord |
Irene Fargo - Milord Cover version. |
Sônia Andrade - Milord Cover |
Claudio Pfeil - Milord Cover |
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Milord”
Collections with "Milord"
1. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
2. | Number One Hits in Germany (1960) |
3. | Various - La Vie Est Une Chanson cz. 1 (2001) |
Édith Piaf: Top 3
1. | La vie en rose (English) |
2. | Padam padam |
3. | La vie en rose |
Idioms from "Milord"
1. | Laissez faire |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Once, you've met someone you never really forget them. It just takes a while for your memories to return.
Moderator Retras Spirit
Contribuţie: 790 traduceri, 207 transliterații, 2988 cântece, i s-a mulţumit de 11495 de ori, a rezolvat 247 de cereri a ajutat 96 membri, transcris 219 songs, a adăugat 16 expresii, a explicat 1 expresie, a lăsat 508 comentarii
Limbi: nativ Greacă, fluent Engleză, advanced Greek (Ancient), Latină, intermediate Spaniolă, beginner Franceză, Sârbă