Muchas gracias por la traducción!! Se aprecia muchisimo :)
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Miracle of Judaism
Dot Nardoni, Tiffany Axelrod
Zoe Feinstein, Angelina Dellibovi
Bunny Doyne, or what's her name
Mo Cristofaro
And Ellie Mazie Rosenthal's really well built
When Heather Levin stares at me
Why do I wilt?
I like when Julie Johnson
Does splits in her kilt
Of these girls
Which should I invite to my bar mitzvah?
I've a problem to flaunt:
I don't want the girls I should want
[COMMENTATOR]
Batter up!
[JASON]
I want girls for whom I lust
Girls who wear a lot of makeup
Girls who smoke and show their bust
Girls with whom I always wake up—
[COMMENTATOR]
Strike one!
[JASON]
Would they come though
If they were invited?
And not laugh at my Hebrew
And not laugh at my father and his friends?
[COMMENTATOR]
Strike two!
[JASON]
Excluding them, I find exciting
And I'm left with them, I'll be inviting
Selecting girls for one's bar mitzvah
God, that's the miracle of Judaism
[COMMENTATOR]
Strike three, you're out!
[JASON]
That'd be the miracle of Judaism
Postat de PrinceFinn la 2017-09-21
Ultima oară editat de citlālicue în data 2017-11-22
Traducere
Milagro del Judaísmo
Dot Nardoni, Tiffany Axelrod
Zoe Feinstein, Angelina Dellibovi
Bunny Doyne, o como sea que se llame
Mo Cristofaro
Y Ellie Mazie Rosenthal está muy bien constituida
Cuando Heather Lvevin me mira,
por qué languidezco?
Me gusta cuando Julie Johnson
hace spagats* en su kilt
De estas niñas,
a quién debería invitar a mi bar mitzvah**?
Tengo un problema del cual presumir:
No quiero a las niñas que debería querer
[COMENTARISTA]
A batear!
[JASON]
Quiero a las niñas que me hacen desearlas
Niñas que usan un montón de maquillaje
Niñas que fuman y muestran su busto
Niñas con las que siempre me levanto-
[COMENTARISTA]
Primer strike!
[JASON]
Pero acaso vendrían
si fueran invitadas?
Y no se reirían de mi Hebreo,
ni de mi padre y sus amigos?
[COMENTARISTA]
Segundo strike!
[JASON]
Encuentro emocionante excluirlas
Pero son las que quedan, así que seré acogedor
Escoger niñas para tu bar mitzvah
Dios, ese es el milagro del Judaísmo
[COMENTARISTA]
Tercer strike, estás fuera!
[JASON]
Ese sería el milagro del Judaísmo.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Mía de San Martin | 6 ani 4 luni |
malena caceres | 6 ani 4 luni |
Postat de Rezz la 2017-12-17
Adaugat ca răspuns la cererea malena caceres
Comentariile autorului:
*O sea que se abre de piernas en una maniobra gimnástica.
**https://es.wikipedia.org/wiki/Benei_Mitzv%C3%A1
✕
Falsettos (Musical) : Top 3
1. | I'm Breaking Down |
2. | Thrill of First Love |
3. | What More Can I Say? |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: M.J.
Expert Otter in disguise
Contribuţie: 264 traduceri, 96 transliterații, 247 cântece, 1 collection, i s-a mulţumit de 1762 de ori, a rezolvat 54 de cereri a ajutat 37 membri, transcris 3 songs, a adăugat 11 expresii, a explicat 21 expresii, a lăsat 488 comentarii
Limbi: nativ Spaniolă, fluent Engleză, beginner Franceză, Japoneză
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!