-
Місяць на небі → traducere în Tongan
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Місяць на небі
Місяць на небі, зіроньки сяють,
Тихо по морю човен пливе.
В човні дівчина пісню співає,
А козак чує - серденько мре.
Пісня та мила, пісня та люба,
Все про кохання, все про любов
Як ми любились та й розійшлися,
Тепер зійшлися навіки знов.
Ой очі, очі, очі дівочі,
Темні, як нічка, ясні, як день!
Ви ж мені, очі, вік вкоротили,
Де ж ви навчились зводить людей?
Postat de algebra la 2010-01-01
Traducere
Mahina 'I He Langi
Mahina 'i he langi, kuo ngingila 'e he ngaahi fetu'u
'Oku tatafe 'a e vaka 'i moana
'I loto he vaka, 'oku hiva ha fasi 'e ha ta'ahine
Fanongo he kau Kasaki ki ai pea kuo mei hono loto.
'Oku malu 'a e fasi na, 'oku sai 'a e fasi na
'I he 'ofa, 'i he 'ofa
'I hotou fakataha, 'i hotau mavahe
'Oku mau fakataha ta'engata.
'Oi, mata, mata, mata, mata fefine
Po'uli 'o hange ko e po, maama hange ko e 'aho
'Oi, mata, kosi'i koe 'eku ngaahi ta'u
Na'e 'ako'i koe fefe ke fakakovi'i 'a e kakai?
Mulțumesc! ❤ | ||
Postat de SilentRebel83 la 2013-06-18
Comentariile autorului:
'Oku ou hiki'i mei he lea faka'ingilesi na'e fai 'a aahi mei LT. Malo.
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Місяць на небі”
Taisiya Povaliy: Top 3
1. | Чорнобривці (Chornobryvtsi) |
2. | Сіла птаха (Sila ptakha) |
3. | Цвіте терен (Tsvite teren) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Nume: Josh
Moderator of the Moana
Contribuţie: 5197 traduceri, 24 transliterații, 2476 cântece, 2 collections, 18109 mulțumiri, a rezolvat 428 de cereri a ajutat 124 membri, a transcris 37 cântece, a adăugat 17 expresii, a explicat 15 expresii, a lăsat 3242 comentarii, added 19 annotations
Limbi: nativ Engleză, fluent Tongan, advanced Germană
"Work hard in silence, let your success be your noise!"