-
Moja → traducere în Rusă
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Moja
Toše Proeski - Moja
Moja,
kot v pravljici sva se ljubila
moja,
misel ista naju je vodila da,
skupaj eno sva.
Moja,
zdaj pogled beži vstran,
ker bojim se.
Moja,
da bi videl srečo tvojo z drugim le
z mano nikdar več ne.
Daleč je nebo,
ki nad mano zvezde šteje
mislim da si tu,
da mineva čas hitreje.
Nisem se vdal, blizu tebe vedno bom ostal.
Daleč je nebo,
hladni veter lomi veje,
mislim da si tu
bije mi srce močneje.
Nisem se vdal, blizu tebe vedno bom ostal.
Moja,
drugi se prebuja s tabo
nisi moja.
Vse zgleda kot da lažni so bili
dnevi najini vsi.
Daleč je nebo,
ki nad mano zvezde šteje
mislim da si tu,
da mineva čas hitreje.
Nisem se vdal, blizu tebe vedno bom ostal.
Daleč je nebo,
hladni veter lomi veje,
mislim da si tu
bije mi srce močneje.
Nisem se vdal, blizu tebe vedno bom ostal.
Kakor da je vse
umrlo brez tebe, daj prebudi me
edina,
reci da je vse, kot bilo je prej.
Daleč je nebo,
ki nad mano zvezde šteje
mislim da si tu,
da mineva čas hitreje.
Nisem se vdal, blizu tebe vedno bom ostal.
Daleč je nebo,
hladni veter lomi veje,
mislim da si tu
bije mi srce močneje.
Nisem se vdal, blizu tebe vedno bom ostal
Postat de Natoska la 2012-07-18
Traducere
Моя
Моя,
мы любили друг друга как в сказке,
моя,
мы оба думали*, что
вместе мы единое целое.
Моя,
теперь отвожу в сторону взгляд,
потому что я боюсь
-Моя-
видеть твое счастье с другим,
только со мной никогда уже не будешь.
Далеко небо,
которое надо мной считает звезды
Представляю, что ты здесь,
чтобы время быстрей шло.
Я не сдался, я навсегда останусь рядом с тобой
Далеко небо,
холодный ветер ломает ветви,
Представляю, что ты здесь,
И мое сердце бьется сильнее.
Я не сдался, я навсегда останусь рядом с тобой
Моя,
Другой просыпается рядом с тобой
ты не моя.
Все выглядит так, как будто ложными** были
все наши дни.
Далеко небо,
которое надо мной считает звезды
Представляю, что ты здесь,
чтобы время быстрей шло.
Я не сдался, я навсегда останусь рядом с тобой
Далеко небо,
холодный ветер ломает ветви,
Представляю, что ты здесь,
И мое сердце бьется сильнее.
Я не сдался, я навсегда останусь рядом с тобой
Кажется, что все
умерло без тебя. Давай ,разбуди меня!
Единственная ,
скажи, что все так, как было раньше.
Далеко небо,
которое надо мной считает звезды
Представляю, что ты здесь,
чтобы время быстрей шло.
Я не сдался, я навсегда останусь рядом с тобой
Далеко небо,
холодный ветер ломает ветви,
Представляю, что ты здесь,
И мое сердце бьется сильнее.
Я не сдался, я навсегда останусь рядом с тобой
.
* одна и та же мысль привела нас к тому, что...
** выдуманными
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 11 times |
Postat de Natoska la 2012-08-28
Ultima oară editat de Natoska în data 2015-01-02
✕
Toše Proeski: Top 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Хто ми з тобою в цьому світі...
Nume: Natalia/Наталия
Rol: Editor
Contribuţie: 1462 traduceri, 10 transliterații, 613 cântece, 6 collections, i s-a mulţumit de 17626 de ori, a rezolvat 106 cereri, a ajutat 55 membri, transcris 8 songs, a adăugat 26 expresii, a explicat 30 expresii, a lăsat 1442 comentarii
Limbi: nativ Rusă, fluent Ucraineană, intermediate Engleză, Bosniacă, Sârbă, Croată
© Natoska