Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Молитва [Das Gebet]

[Ребекка:]
Если музыка подчас
Вовлекает душу в пляс,
Имя Божье всех спасёт.
Помолись — и всё пройдёт.
 
[Ребекка и Магда:]
Помоги унять, Господь,
Мысли грешные и плоть.
Помолиться мы спешим
О спасении души.
 
[Ребекка, Магда и Альфред:]
Прегрешенья нам прости,
От соблазнов защити.
Шлём тебе свои мольбы,
Ибо духом мы слабы.
 
И ликуя и скорбя,
Поминаем мы тебя.
Все мы волею твоей
Станем чище и светлей.
 
[Ребекка, Магда, Альфред и крестьяне:]
Если Зверь проснётся в нас,
Не покинь и в этот час, —
И отступит пред Тобой
Порожденье тьмы ночной.
 
Все мы молим об одном:
Ты не дай нам пасть на дно,
Помоги нам в эту ночь
Искушенье превозмочь.
 
[Сара:]
Зов этот вечен,
Бессилен разум перед ним,
Путь бесконечен,
И жребий наш неотвратим.
 
[Ребекка, Магда, Альфред и крестьяне:]
Ниспошли на род людской
Просветленье и покой,
Ведь любой из нас храним
Только именем Твоим.
 
[Сара и граф фон Кролок:]
Счастью навстречу,
Забыв о прошлом, мы летим.
 
Traducere

The prayer

[Rebecca:]
If sometimes music
Makes the soul to dance,
The name of God will rescue everyone.
Say a prayer, and it all will pass.
 
[Rebecca & Magda:]
Lord, help us to still
Sinful thoughts and body.
We hurry over praying
For salvation.
 
[Rebecca, Magda & Alfred:]
Forgive us our sins,
Protect us from temptations.
We send you our prayers,
For we are weak in spirit.
 
In both joy and grief
We recall You.
According to Your will, we all
Will become purer.
 
[Rebecca, Magda, Alfred & peasants:]
If the Beast awakes in us,
Don't abandon us that time as well,
And the creature of night darkness
Will yield to You.
 
We all pray You for one thing:
Don't let us fall to the bottom,
Help us this night
To overcome temptation.
 
[Sarah:]
This call is eternal,
Reason is powerless against it,
The way is endless,
And our fate is inescapable.
 
[Rebecca, Magda, Alfred & peasants:]
Bestow enlightenment and peace
On humankind,
As any of us is kept
By Your name only.
 
[Sarah & count von Krolock:]
Having forgotten the past,
We are flying towards happiness.
 
Tanz der Vampire (Musical): Top 3
Comentarii