D-nă Jackson

Engleză

Ms. Jackson

Yeah this one right here goes out to all the baby's mamas, mamas...
Mamas, mamas, baby mamas’ mamas
Yeah, goes like this

CHORUS:
I'm sorry Ms. Jackson (Oooh)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry Ms. Jackson (Oooh)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times

My baby's drama mama, don't like me
She be doin’ things like havin’ them boys come from her neighborhood
to the studio tryin’to fight me
She need to get a, piece of the American pie and take her bite out
That's my house, I'll disconnect the cable and turn the lights out
And let her know her grandchild is a baby and not a paycheck
Private school, daycare, shit, medical bills, I pay that
I love your mom and everything, but see I ain't the one who laid down
She wanna rip you up to start a custody war, my lawyers stay down
She never got a chance
to hear my side of the story we was divided
She had fish fries and cookouts
for my child's birthday I ain't invited
Despite it, I show her the utmost respect when I fall through
All you do is defend that lady when I call you, yeah

CHORUS

Me and your daughter.. got a special thing goin’ on
You say it's puppy love
We say it's full grown
Hope that we feel this.. .feel this way forever
You could plan a pretty picnic
but you can't predict the weather, Ms. Jackson

Ten times out of nine, now if I'm blind fine
The quickest muzzle throw it on my mouth and I'll decline
King meets queen, then the puppy love thing, together dream
‘bout that crib with the Goodyear swing
On the oak tree, I hope we feel like this forever
Forever, forever, ever, forever, ever?
Forever never seems that long until you're grown
And notice that the day by day ruler can't be too long
Ms. Jackson my intentions were good I wish I could
become a magician to abracadabra off the sadder
thoughts of me, thoughts of she, thoughts of he
Askin’ what happened to the feelin’ that her and me
Had, I pray so much about it need some knee pads
It happened for a reason one can't be mad
So know this, just know that everything is cool
And yes, I will be present on the first day of school,
and graduation

CHORUS

"Look at the way he treats me"
Shit, look at the way you treat me
You see your little nosy-ass homegirls
done got your ass sent up the creek G
Without a paddle, you left to straddle
and ride this thing on out
Now you and your girl ain't speakin’ no more
cause my dick all in her mouth
You know what I'm talking ‘bout? Jealousy, infidelity, envy
Cheating, beating and to the G they be the same thing
So who you placin’ the blame on, you keep on singin’the same song
Let bygones be bygones, you can go on and get the hell on
You and your mama

CHORUS (X2)

See video
Try to align
Română

D-nă Jackson

Da, cântecul acesta e pentru toate mamele iubitelor, mamele
Mamele, mamele, mamele mamelor singure,
Da, sună aşa:

Refren:
Îmi pare rău,d-nă Jacksonn,
vorbesc serios,
Niciodată nu am vrut s-o fac pe fiica ta să plângă,
Îmi cer trilioane de scuze,
Îmi pare atât de rău, d-nă Jackson,
Vorbesc serios,
Niciodată nu am vrut s-o fac pe fiica ta să plângă,
Îmi cer trilioane de scuze.

Mama isterică a iubitei mele nu mă place
Ea tot face lucruri cum ar fi să-şi cheme băieţii de cartier
În studioul meu să mă bată,
Ea are nevoie de o bucată
Din plăcinta americană din care să ia o muşcătură.
Asta-i casa mea, o să mă deconectez de la cablu şi tai şi lumina
Şi o fac să înţeleagă că nepoţelul ei este un copil şi nu un cec
Eu o să plătesc pentru şcoala privată, grădiniţă, porcării, facturi medicale
O iubesc pe mama ta şi toate cele, dar vezi tu, nu am fost eu cel care a renunţat
Acum ea vrea să te smulgă de lângă mine să înceapă un război al custodiei avocaţii mei nu au ce face
Ea nu a apucat niciodată
Să audă versiunea mea a poveştii,eram despărţiţi,
Ea a făcut peşte, cartofi prăjiţi şi grătare
De ziua de naştere a copilului meu, dar eu n-am fost invitat.
În ciuda acestor lucruri îi arăt respect chiar şi când îmi merge prost,
Iar tot ce faci tu este să-i iei apărarea acelei doamne atunci când te sun, da.

Refren:

Eu şi fiica ta... avem o relaţie specială,
Tu spui că e dragoste adolescentină,
Noi zicem că e iubire matură,
Sper să simţim aşa pentru totdeauna.
Ai putea să planifici un picnic frumos,
Dar nu poţi prevedea vremea,d-nă Jackson.

De zece ori din nouă, acum dacă mint, bine,
Botniţa cel mai uşor de pus, aruncă-mi-o pe gură şi voi refuza.
Regele întâlneşte regina, apoi iubirea adolescentină, ei visează împreună
La casa aia cu leagăn din anvelopă
Atârnat de stejar, sper să simţim aşa pentru totdeauna
Pentru totdeauna,pentru totdeauna, totdeauna, totdeauna?
"Pentru totdeauna" niciodată nu pare să fie atât de mult până când devii adult
Şi-ţi dai seama că rigla de zi cu zi nu poate fi prea lungă*
Dnă Jackson, intenţiile mele au fost bune, aş vrea să
Pot deveni magician să zic abracadabra şi sa fac să dispară tristele
Gânduri despre mine, gânduri despre ea, gânduri despre el
Întrebând ce s-a întâmplat cu sentimentul pe care ea şi eu
L-am avut, mă rog atât de mult pentru asta încât am nevoie de genunchiere
S-a întâmplat cu un motiv, nu putem fi supăraţi,
Aşa că află asta, totul e în regulă
Şi da, o să fiu prezent în prima zi de şcoală şi în ziua absolvirii

Refren

,,Uită-te la cum se poartă el cu mine’’,
Rahat, uită-te la cum te porţi tu cu mine
Vezi tu, funduleţurile voastre băgăcioase de fete de cartier
V-au făcut să daţi de belea,
Eşti lăsată în aer
Şi să te descurci singură,
Acum tu şi fiica ta nu vă mai vorbiţi
Pentru că scula mea e toată-n gura ei
Ştii despre ce vorbesc? Gelozie, infidelitate, invidie
A înşela, a bătea, pentru un golan e totuna,
Aşa că pe cine dai tu vina, continuă să cânţi acelaşi cântec
Ce-a fost, a fost, poţi merge mai departe şi mergeţi naibii mai departe
Tu şi mama ta.

Refren (X2)

Postat de licorna.din.vis la Marţi, 08/05/2012 - 17:15
Comentariile autorului:

*Am tradus cuvânt cu cuvânt, nu ştiu la ce se referă.

0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Ms. Jackson”
Engleză → Română - licorna.din.vis
0
Comentarii