Dedicated by Consoli to Giovanni Falcone, to Paolo Borsellino - famous Italian magistrates killed by Sicilian mafia - and to all those who seriously want to change something in our society.
In particular to those who risk their own lives, in silence, every day.
✕
Traducere
Windmills
Forgive me
for this voice, ruined
by smoking and fatigue and for this
decadent attitude.
Forgive me
for this aspect, resigned
and in sad abandonment. The passage of time
will grant wisdom and common sense.
My revolution is rain
in the wet, a sand castle
and it will not leave
neither infamy nor praise ...
Forgive me
if I do not benefit from doubt
and from the vile silences. The passage of time
will return honor to the truth.
My revolution is rain
in the wet, a sand castle
and it will not leave
neither infamy nor praise ...
My revolution already seems
to be fighting against windmills,
and it will not bring
medals for gallantry ...
My revolution is rain
in the wet, a sand castle
and it will not leave
neither infamy nor praise ...
My revolution already seems
to be fighting against windmills.
and it will not bring
medals for gallantry ...
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Guest | 6 ani 3 săptămâni |
Hampsicora | 6 ani 3 săptămâni |
Azalia | 6 ani 3 săptămâni |
Postat de Berny Devlin la 2018-03-06
Ultima oară editat de Berny Devlin în data 2018-03-08
Comentariile autorului:
Thank you Azalia, for your suggestion for the chorus. Grazie!
✕
Carmen Consoli: Top 3
1. | Cu ti lu dissi |
2. | Focu di Raggia |
3. | L'ultimo bacio |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Contribuţie: 950 traduceri, 1 transliteration, 339 cântece, 2 collections, i s-a mulţumit de 3578 de ori, a rezolvat 322 de cereri a ajutat 132 membri, a transcris 22 cântece, a adăugat 15 expresii, a explicat 23 expresii, a lăsat 530 comentarii
Limbi: nativ Italiană, fluent Engleză, Napolitan, beginner Arabă, Germană, Greek (Ancient), Italian (Southern Italian dialects), Latină, Rusă, Spaniolă, Turcă
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.