Avril Lavigne - My Happy Ending (traducere în Franceză)

traducere în Franceză

Ma fin heureuse

Versions: #1#2
Tant pis pour ma fin heureuse
 
Tant pis pour ma fin heureuse
 
Parlons-en
C'est pas comme si on était mort
C'est quelque chose que j'ai fait?
C'est quelque chose que j'ai dit?
Ne me laisse pas traîner
Dans une ville si morte
Accrochée si haut
Sur un fil si fragile
Tu étais toutes les choses que je pensais savoir
Et je pensais qu'on avait un avenir
 
Tu étais tout, tout ce que je voulais
On était destiné, censé être ensemble, mais on l'a perdu
Tous les souvenirs, qui me sont si proches, s'effacent
Tout ce temps-là tu faisais semblant
Tant pis pour ma fin heureuse
 
Tant pis pour ma fin heureuse
 
Tu as tes potes stupides
Je sais ce qu'ils disent
Ils te disent que je suis difficiles
Mais ils le sont aussi
Mais ils ne me connaissent pas
Est-ce que même toi ils te connaissent?
Toutes les choses que tu me caches
Toute la merde que tu fais,
Toute la merde que tu fais
Tu étais toutes les choses que je pensais savoir
Et je pensais qu'on avait un avenir
 
Tu étais tout, tout ce que je voulais
On était destiné, censé être ensemble, mais on l'a perdu
Tous les souvenirs, qui me sont si proches, s'effacent
Tout ce temps-là tu faisais semblant
Tant pis pour ma fin heureuse
C'est bon de savoir que tu étais là
Merci d'avoir fait genre de t'intéresser
Et de m'avoir donner l'impression d'être la seule pour toi
C'est bon de savoir qu'on était bien
Merci de me regarder tomber
Et de me faire savoir que c'est fini entre nous
Il était tout, tout ce que je voulais
On était destiné, censé être ensemble, mais on l'a perdu
Tous les souvenirs, qui me sont si proches, s'effacent
Tout ce temps-là tu faisais semblant
Tant pis pour ma fin heureuse
Tu étais tout, tout ce que je voulais
On était destiné, censé être ensemble, mais on l'a perdu
Tous les souvenirs, qui me sont si proches, s'effacent
Tout ce temps-là tu faisais semblant
Tant pis pour ma fin heureuse.
 
Tant pis pour ma fin heureuse
 
Tant pis pour ma fin heureuse
 
Postat de purplelunacy la Luni, 06/09/2010 - 13:25
Engleză

My Happy Ending

Comentarii