my heart is in my mouth

Postat de Gehad Mahmoud la 2017-11-28

Idiomatic translations of "my heart is in my mouth"

Arabă
اللي في قلبي على لساني
Explicaţii:
Persană
هرچی تو دلمه به زبون میارم
Explicaţii:
Rusă
Что в голове, то и на языке
Explicaţii:
Rusă #1, #2
Spaniolă
Con el Jesús en la boca
Explicaţii:

Meanings of "my heart is in my mouth"

Engleză

i always say what i feel without preservation

Explicat de Gehad MahmoudGehad Mahmoud la Marţi, 28/11/2017 - 19:39
Explained by Gehad MahmoudGehad Mahmoud
Greacă

Τρέχω με την καρδιά στο στόμα

Explicat de Guest la Joi, 07/12/2017 - 17:20
Explained by Guest

"my heart is in my ..." în versuri

ASKEt - Blood

Two hundred years since Sich was ravaged,
How the nest of Ukraine has grown cold.
In that nest, there is only wind and night,
And also - the ruins of my heart.

Javier Solís - In your hair

In your hair I have the sky,
in your arms, the warmth of the sun,
in your eyes I have moon light
and in your tears, taste of the sea.

Glasperlenspiel - Castle

[Verse 1: Ali As]
My heart is in my mouth,
I've seen you several times now

Serdar Ortaç - My Posh Friend

I'm not in good shape, my posh friend
Let me see you love me [at least] a little
My eyes are fixed on the door, my heart is in my mouth
You come and I'll die

Nawal Al Zoghbi - Caramel

darling,you can't hide your feelings towards me

my heart is in my mouth, i deserve what' happening to me

Yuma Nakamura - Crisis

The last time someone compliment me was...
...a long time ago, I can't remember it anymore
The photo of me when I was a child...
...no longer looks like me

Emilíana Torrini - Baby Blue

Keep my daughter in a jar
She can't get out she won't go far
My heart is in my mouth
But still keeps pounding

The White Stripes - Take, Take, Take

She pressed her lips against a white piece of paper
And that was all that I needed
Then I saw what she wrote, my heart is in my mouth
And that was all that I needed

The Cult - Bangkok Rain

Round the world I like to lurk
The rain comes down in a Bangkok town
My heart is in my mouth
Baby, won't you please take me home?