Мій Безсмертний

Engleză

My immortal

 

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

(Chorus)
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me

You used to captivate me by your resonating light
But now I'm bound by the life you left behind
Your face, it haunts my once pleasant dreams
Your voice, it chased away all of the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

(Chorus)

I've tried so hard to tell myself
That you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along

(Chorus)

See video
Try to align
Ucraineană

Мій Безсмертний

Versiuni: #1#2

Я втомилась від цього місця
Пригнічена дитячими страхами
І коли вже маєш йти –
Будь-ласка, просто йди
Твоя присутність все ще відчувається
Ніяк не покидає мене

Ці рани, здається, не загояться
Ця біль занадто справжня
Занадто багато часу, якого не стерти

Коли ти заплачеш, я втру твої сльози
Коли ти закричиш, я прожену всі твої страхи
Я тримала твою руку всі ці роки
І я все ще твоя

Одного разу ти зачарував мене
Тим світлом, що йшло від тебе
А тепер зв’язав своїм покинутим життям
Мені ввижається твоє лице
В колись спокійних снах
Твій голос забирає
Всю мою свідомість

Ці рани, здається, не загояться
Ця біль занадто справжня
Занадто багато часу, якого не стерти

Коли ти заплачеш, я втру твої сльози
Коли ти закричиш, я прожену всі твої страхи
Я тримала твою руку всі ці роки
І я все ще твоя

Я старалась сказати собі, що ти пішов
Але, не зважаючи на те, що досі ти зі мною
Весь цей час я була одна

Коли ти заплачеш, я втру твої сльози
Коли ти закричиш, я прожену всі твої страхи
Я тримала твою руку всі ці роки
І я все ще твоя

Postat de Illudia la Luni, 31/05/2010 - 15:59
10 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
Сновида2 ani 20 de săptămâni
AN60SH2 ani 35 de săptămâni
Guests thanked 8 times
4.5
Clasificarea ta: Nimic Media: 4.5 (2 votes)
Mai multe traduceri ale cântecului „My immortal”
Engleză → Ucraineană - Illudia
4.5
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „My immortal”
UtilizatorPostat acum
AN60SH1 an 23 de săptămâni
5
max_gontar
4
Comentarii
AN60SH     Februarie 15th, 2012

Вiдмiнний переклад. Дякуємо за допомогу. Привіт з Мінська.
Дзякуй за дапамогу. Прывiтанне з Мiнска. Спасибо за помощь

AN60SH     Mai 15th, 2013
5