Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Swap languages

В моем мире

Знаешь, сейчас я не понимаю того, что происходит.
Тем не менее, я знаю - никогда нет времени ни для чего.
Думаю, что не понимаю...
И тысячу и один раз возвращаюсь...
Меня успокаивают мои сомненья
Я уже не надеюсь...
 
И вновь я просыпаюсь в моем мире
Такой, какая есть на самом деле...
И не остановлюсь ни на секунду.
Моя судьба - это сегодня.
Ничего не случиться, я отпущу
Все, что я чувствую, все-все...
Ничего не случиться, я отпущу
Все, что имею, меня не остановит ничто...
 
Теперь я знаю - то, что я ощущаю,
Переменится...
И, не боясь услышать: "что, если",
Поворачиваясь, я открываю двери...
Думаю, что не понимаю...
И тысячу и один раз возвращаюсь...
Меня успокаивают мои сомненья
Я уже не надеюсь...
 
И вновь я просыпаюсь в моем мире
Такой, какая есть на самом деле...
И не остановлюсь ни на секунду.
Моя судьба - это сегодня.
Ничего не случиться, я отпущу
Все, что я чувствую, все-все...
Ничего не случиться, я отпущу
Все, что имею, меня не остановит ничто...
 
Versuri originale

In My Own World [En mi mundo]

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)

Violetta (OST): Top 3
Idioms from "In My Own World [En ..."
Comentarii
Angela GambandeAngela Gambande    Vineri, 28/03/2014 - 00:23

Данный перевод, перевод песни с испанского, который гуляет по просторам интерната уже очень давно. Неужели сложно сделать нормальный перевод с английского? Текст слева и справа не имеет ничего общего в плане лексики. Вы просто скопировали где-нибудь перевод с испанского. Печально, что людям нужен нормальный перевод, а переводчики такого сделать не могут. Если бы можно было ставить дизлайк, с удовольствием поставила бы.