-
My vampire heart → traducere în Franceză
✕
Traducere
Mon cœur de vampire
Chérie, je suis
Perdu dans le noir
Je serre fort tes mots à mon cœur de vampire, encore
Laisse entrer le jour, réduits-moi en cendres
Si ça finit pas dans le sang,
Est-ce bien de l'amour ?
Nous voilà à l'heure la plus noire
Dans le miroir il n'y a que toi
Une chose est trouvée
Une chose est perdue
J'ai fait mon enquête dans les rues du vieux New York
Et j'ai versé du sang
J'ai encore brisé un cœur
Tu le connais
Il est devant toi, ma chère
Et les personnes dans nos vies
Que l'on abandonne
Abandonne
Nous voilà à l'heure la plus noire
Pour ne pas oublier, j'imagine te voir
Et je ne sais pas
Au vu des dégâts
Ce qui est plus doux,
L'amour ou sa perte
Alors sois maudit,
Mon cœur de vampire
Pour m'avoir fait t'aimer
T'aimer
Pour m'avoir fait t'aimer
Dès le début
echiritmic
poetic
cantabil
Mulțumesc! ❤ | ||
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Feedback is always welcome.
Postat de Kamida la 2016-01-21
Ultima oară editat de Kamida în data 2021-06-16
✕
Tom McRae: Top 3
1. | You cut her hair |
2. | What a way to win a war |
3. | My vampire heart |
Idioms from "My vampire heart"
1. | Count The Cost |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!