The best city in the world

Sârbă

Najbolji grad na svetu

Ko te neće - ima sreće
nije pijan svako veče
četri dana, sto kafana
oduzeta leva strana

Zašto da me gori žali
šta mi osim tebe fali
posle kiše sunce dođe
jednom mora sve da prođe

REF.
Luda glava, ko da spava
ova noć je ona prava
što te nema, nije loše
sve su druge dobro došle

Juče plačem, sad bih pev'o
niko ne zna gde je levo
dižem svaku čašu petu
za najbolji grad na svetu

Ko te neće - ima sreće
nije pijan svako veče
sebi kažem, da sam znao
ne bih tako nisko pao

Zašto da me gori žali
šta mi osim tebe fali
posle kiše sunce dođe
jednom mora sve da prođe

REF. 2x
Luda glava, ko da spava
ova noć je ona prava
što te nema, nije loše
sve su druge dobro došle

Juče plačem, sad bih pev'o
niko ne zna gde je levo
dižem svaku čašu petu
za najbolji grad na svetu

See video
Try to align
Engleză

The best city in the world

The one who doesn't want you is lucky
He's not drunk every night
4 days,100 taverns
I can't move my left side

Why would that hurt me
I have everything but you
Sunny days come after rainy ones
Once all of this has to end

Chorus
Crazy mind,like it's sleeping
This night is the one
It's not bad that you're not here with me
All the others are welcome

Yesterday I cried, now i feel like singing
Nobody knows where's left
I'm raising every fifth glass
for the best city in the world

The one who doesn't want you is lucky
He's not drunk every night
I say to myself,If i knew
I wouldn't fall down

Why would that hurt me
I have everything but you
Sunny days come after rainy ones
Once all of this has to end

Chorus
Crazy mind,like it's sleeping
This night is the one
It's not bad that you're not here with me
All the others are welcome

Yesterday I cried, now i feel like singing
Nobody knows where's left
I'm raising every fifth glass
for the best city in the world

Postat de mavik la Miercuri, 09/05/2012 - 16:43
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Najbolji grad na svetu”
Sârbă → Engleză - mavik
0
Comentarii
MayGoLoco     Mai 9th, 2012

Some suggestions:

Luda glava, ko da spava = it's like my crazy head isn't working (mind is not a ''he" but an "it" in English).

posle kise sunce dodje = every cloud has a silver lining

mavik     Mai 10th, 2012

Moj engleski nije tako sjajan,ali htela sam da probam.Hvala ti!

MayGoLoco     Mai 10th, 2012

Nema na cemu Wink