-
Napisz, proszę → traducere în Italiană
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Napisz, proszę
Napisz, proszę, chociaż krótki list,
choć tak krótki jak noc.
Nie, nie odmówisz chyba tego mi
i obiecasz mi to.
Napisz, proszę, chociaż kilka słów,
będę tęsknić już od dziś.
Nie przyrzekaj, że przyjedziesz znów,
proszę tylko o list.
Jutro spojrzę na kwiaty,
które dałeś mi dziś.
Powiem sobie i światu,
zakochani to my.
Napisz, proszę, kilka zwykłych słów,
o miłości nie pisz nic.
Każde słowo zmienię w bukiet róż,
proszę tylko o list.
Jutro spojrzę na kwiaty,
które dałeś mi dziś.
Powiem sobie i światu,
zakochani to my, zakochani to my, zakochani to my...
Postat de Ines157 la 2017-01-03
Traducere
Scrivimi, Per Favore
Scrivimi, per favore, almeno una breve lettera,
Anche se breve come la notte.
No, non rifiuterai di scrivermela
E me lo prometterai.
Scrivimi, per favore, almeno qualche parola,
Mi mancherai già da oggi.
Non giurare che ritornerai,
Per favore, solo una lettera.
Domani guarderò i fiori
Che mi hai dato oggi.
Dirò a me e al mondo
Che siamo innamorati.
Scrivimi, per favore, qualche parola ordinaria
Non scrivere nulla sull'amore.
Trasformo ogni parola in un bouquet di rose,
Per favore, solo una lettera.
Domani guarderò i fiori
Che mi hai dato oggi.
Dirò a me e al mondo
Che siamo innamorati, che siamo innamorati, che siamo innamorati...
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Ines157 | 7 ani 2 luni |
Postat de Anerneq la 2017-01-04
Adaugat ca răspuns la cererea Ines157
✕
Collections with "Napisz, proszę"
1. | Various - Marek Sierocki przedstawia: I Love Polska vol. 2 (2013) |
2. | Various - Najlepsze polskie lektury obowiązkowe - tom IV (2002) |
3. | Various - Opole 50 największych przebojów (2013) |
Halina Frąckowiak: Top 3
1. | Papierowy księżyc |
2. | Mały elf |
3. | Usta twoje całują |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Rol: Editor
Contribuţie: 1308 traduceri, 54 transliterații, 290 cântece, 34 collections, i s-a mulţumit de 5247 de ori, a rezolvat 572 de cereri a ajutat 213 membri, a transcris 39 cântece, a adăugat 81 expresii, a explicat 59 expresii, a lăsat 2336 comentarii, added 16 annotations
Limbi: nativ Italiană, Sardinian (southern dialects), fluent Engleză, Franceză, Poloneză, intermediate Rusă, beginner Vietnameză
Molto bene. Vedo solo una cosa da correggere:
Ti mancherò già da oggi -> Mi mancherai...