Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Halina Frąckowiak

    Napisz, proszę → traducere în Italiană

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Napisz, proszę

Napisz, proszę, chociaż krótki list,
choć tak krótki jak noc.
Nie, nie odmówisz chyba tego mi
i obiecasz mi to.
 
Napisz, proszę, chociaż kilka słów,
będę tęsknić już od dziś.
Nie przyrzekaj, że przyjedziesz znów,
proszę tylko o list.
 
Jutro spojrzę na kwiaty,
które dałeś mi dziś.
Powiem sobie i światu,
zakochani to my.
 
Napisz, proszę, kilka zwykłych słów,
o miłości nie pisz nic.
Każde słowo zmienię w bukiet róż,
proszę tylko o list.
 
Jutro spojrzę na kwiaty,
które dałeś mi dziś.
Powiem sobie i światu,
zakochani to my, zakochani to my, zakochani to my...
 
Traducere

Scrivimi, Per Favore

Scrivimi, per favore, almeno una breve lettera,
Anche se breve come la notte.
No, non rifiuterai di scrivermela
E me lo prometterai.
 
Scrivimi, per favore, almeno qualche parola,
Mi mancherai già da oggi.
Non giurare che ritornerai,
Per favore, solo una lettera.
 
Domani guarderò i fiori
Che mi hai dato oggi.
Dirò a me e al mondo
Che siamo innamorati.
 
Scrivimi, per favore, qualche parola ordinaria
Non scrivere nulla sull'amore.
Trasformo ogni parola in un bouquet di rose,
Per favore, solo una lettera.
 
Domani guarderò i fiori
Che mi hai dato oggi.
Dirò a me e al mondo
Che siamo innamorati, che siamo innamorati, che siamo innamorati...
 
Comentarii
AzaliaAzalia
   Miercuri, 04/01/2017 - 14:22

Molto bene. Vedo solo una cosa da correggere:

Ti mancherò già da oggi -> Mi mancherai...