✕
Corectură cerută
Versuri originale
3 traduceri
Stari vlak versuri
Žvižgal je stari vlak,
čakal za odhod je znak,
Pa je vetrc prišumel,
rutico mojo vzel.
Stekel si, jo pobral
in mi jo v naročje dal.
Še beseda ali dve,
vlak odpeljal je.
Rekla sem:" kaj pa zdaj?
Daleč je domači kraj.",
pa si brž ponudil se,
da lahko odpelješ me.
Fičko* je ropotal,
v temno noč se odpeljal.
Tam na sredi gmajnice
dušo spustil je.
Če bi vlak ne bila zamudila,
ti morda stari stric bi ostal,
in če rutice ne bi zgubila,
bi nikoli pri meni
ne spal.
Če bi fička Matilda ne vzela,
samo kitica sedaj bi bila,
ker vsoda tako je hotela,
pa sem ljubica tvoj'ga srca.
...
Žvižgal je stari vlak,
čakal za odhod je znak,
Pa je vetrc prišumel,
rutico mojo vzel.
Stekel si, jo pobral
in mi jo v naročje dal.
Še beseda ali dve,
vlak odpeljal je.
Če bi vlak ne bila zamudila,
ti morda stari stric bi ostal,
in če rutice ne bi zgubila,
bi nikoli pri meni ne spal.
Ker vsoda tako je hotela,
pa sem ljubica tvoj'ga srca.
Pa sem ljubica tvoj'ga srca.
✕
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
barsiscev | 6 ani 1 săptămână |
Postat de leloo la 2018-03-18
Adaugat ca răspuns la cererea barsiscev
Navihanke: Top 3
1. | Kada dođe mjesec maj |
2. | Mr Perfect |
3. | Marice ne zamjeri mi |
Comentarii
Zlate su riječi,
Usputno, jučer već je došao drugi vlak, Kajkavski,
ali to je bio tužni vlak.
Evo ga
https://lyricstranslate.com/en/renata-sabljak-da-sem-ti-z-lasima-zvezala...
C'est la vie, kao kažu Francuzi.
Život k'o život, kao kažu Srbi
https://lyricstranslate.com/en/zivot-ko-zivot-lyrics.html
Usputno, Biljana Jevtić s nadimkom "Biljana mama"
bila je moja "mama" u smjeru Srpskog jezika.
"Biljana mama" kao da je "Bahama mama" Boney M.
https://youtu.be/og8mXOZyo7M
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Slovenia: Top 7
Joker Out Indie, Rock | |
Senidah Alternative, Folk, | |
LPS | |
Yugoslav Partisan Songs Anthems, Folk | |
Raiven Pop | |
Zalagasper Indie, Pop | |
Videosex Electropop |
Hvala lijepa, Leloo.
Na kraju krajeva došao je ovaj vlak