Sergey Lazarev - Naydi Menya (Найди Меня) (traducere în Portugheză)

Corectură cerută
traducere în Portugheză

Encontre-me

Gotas frias dos céus nas mãos,
O sol adormecido que nasce não recupera o atraso.
Pelas ruas amarelas das folhas caídas
Eu vou para o deserto, para o mundo dos amores não conhecidos.
A esperança cega sumida no mar
Levou consigo minha felicidade e tristeza.
Demoliram-se as pontes entre eu e você
Fecho os olhos - e já estou sobre a terra.
 
Encontre me no alto,
Eu estou lá onde as estrelas queimam liberdade,
Despenque pra baixo e eu voarei para ti,
Através dos espinhos dos pensamentos - como que para a água.
O brilho fantasmagórico
De planetas distantes
Cega os olhos
Meus, cheios de tristeza
Mil anos
Como uma rápida corrida
Todos deixados para trás
O amor não nos liberta
 
Uma chamada perdida no meu telefone.
Eu estou de novo indisponível na plataforma subterrânea,
Gastam-se as frases apressadas para algum lugar,
Eu me apresso para o silêncio dos sons não presentes.
A esperança cega sumida no mar
Levou consigo minha a minha eterna tristeza.
Demoliram as pontes entre eu e você
Fechamos os olhos - e já estamos sobre a terra.
 
Érika Batista. Copy freely, but give the credit.
Postat de erika_hermi la Duminică, 22/12/2013 - 23:49
Adaugat ca răspuns la cererea Marcelo_thunder
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to Lasă comentariile tale.
Rusă

Naydi Menya (Найди Меня)

Mai multe traduceri ale cântecului „Naydi Menya (Найди Меня)”
Portughezăerika_hermi
See also
Comentarii