-
Не Трагедия → Transliteraţie
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Не Трагедия
Снова память сердце ранит жестоко,
Не сливается со встречной, мир тонет;
Держит вены лезвиями обид,
Это больно - любить.
В это сердце вход закрыт одиноко,
Ничего уже меня не тронет;
Слишком долго я пытаюсь забыть,
Как же больно - любить.
Держит за края иглу без острия,
Но эта боль только моя.
Не трагедия, а просто момент,
Не трагедия, минус фрагмент,
Не трагедия, никто не убит,
Не трагедия, не любить, не любить.
Сны о прошлом, распеченные камни,
Новый город - это новые лица.
Отпускаю в сотый раз про себя,
Это можно без тебя.
По-другому прикасаюсь руками,
По-другому, может быть, повторится;
Не с тобою убиваешь, любя,
Это можно без тебя.
Держать за края, иглу без острия,
И эта боль теперь не моя.
Не трагедия, а просто момент,
Не трагедия, минус фрагмент,
Не трагедия, никто не убит,
Не трагедия, не любить, не любить.
Не трагедия, а просто момент,
Не трагедия, минус фрагмент,
Не трагедия, никто не убит,
Не трагедия, не любить, не любить,
Не трагедия, никто не убит,
Не трагедия, не любить, не любить.
Не трагедия, а просто момент,
Не трагедия, минус фрагмент,
Не трагедия, никто не убит,
Не трагедия, не любить, не любить.
Postat de SorcererDannu13 la 2016-02-05
Transliteraţie
Ne Tragediya
Snova pamyat' serdtse ranit zhestoko,
Ne slivayetsya so vstrechnoy, mir tonet;
Derzhit veny lezviyami obid,
Eto bol'no - lyubit.
V eto serdtse vkhod zakryt odinoko,
Nichego uzhe menya ne tronet;
Slishkom dolgo ya pytayus' zabyt',
Kak zhe bol'no - lyubit'.
Derzhit za kraya iglu bez ostriya,
No eta bol' tol'ko moya.
Ne tragediya, a prosto moment,
Ne tragediya, minus fragment,
Ne tragediya, nikto ne ubit,
Ne tragediya, ne lyubit', ne lyubit'.
Sny o proshlom, razpechennye kamni,
Noviy gorod - eto novye litsa,
Otpuskayu v sotiy raz pro sebya,
Eto mozhno bez tebya.
Po-drugomu prikasayus' rukami,
Po-drugomu, mozhet byt', povtoritsya;
Ne s toboyu ubivayesh, lyubya,
Eto mozhno bez tebya.
Derzhit za kraya igla bez ostriya,
No eta bol' tol'ko moya.
Ne tragediya, a prosto moment,
Ne tragediya, minus fragment,
Ne tragediya, nikto ne ubit,
Ne tragediya, ne lyubit', ne lyubit'.
Ne tragediya, a prosto moment,
Ne tragediya, minus fragment,
Ne tragediya, nikto ne ubit,
Ne tragediya, ne lyubit', ne lyubit',
Ne tragediya, nikto ne ubit,
Ne tragediya, ne lyubit', ne lyubit'.
Ne tragediya, a prosto moment,
Ne tragediya, minus fragment,
Ne tragediya, nikto ne ubit,
Ne tragediya, ne lyubit', ne lyubit'.
✕
Anastasia Prykhodko: Top 3
1. | Мамо (Mamo) |
2. | Вера (Vera) |
3. | Mamo (Ukrainian) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Rol: Master
Contribuţie: 620 traduceri, 204 transliterații, 387 cântece, i s-a mulţumit de 2947 de ori, a rezolvat 9 cereri, a ajutat 8 membri, transcris 4 songs, a adăugat 1 idiom, a explicat 1 expresie, a lăsat 70 comentarii
Limbi: nativ Spaniolă, fluent Engleză, beginner Albaneză, Franceză, Germană, Ebraică, Italiană, Poloneză, Portugheză, Română, Rusă, Ucraineană
Lyrics by: Diana Gol'de (Диана Гольдэ)
Music by: Oleg Borshchevskiy (Олег Борщевский)