✕
Versuri originale
Nebo
Poslušaj me kad ti kažem,
sve sam probala,
još si u mislima mojim,
još te svojim osjećam.
A čujem da ljubiš
i kažu mi ljudi da briga te,
ja k'o da pameti nemam,
još tebi nadam se.
Ref:
Ma sve ti nebo vrati
i zapamti svaki dug,
svako od nas sanja,
a nebo određuje put.
Sve ti nebo vrati,
neko gore to vidi sve,
i ove moje suze sve,
na duši nosit ćeš.
Sakrit ću se
iza hladnih mokrih ulica,
da nikad ne vidim nikog,
da ti nisam značila.
A čujem da ljubiš
i kažu mi ljudi da briga te,
ja k'o da pameti nemam,
još tebi nadam se.
Ref.
Postat de 
RGT26 la 2012-02-19
RGT26 la 2012-02-19Traducere
Ciel
Crois-moi lorsque je te dis,
Que j'ai tout essayé
Tu es toujours dans mes pensées
J'ai toujours l'impression que tu es à moi
Mais j'entends que tu en embrasses d'autres
Et les gens me disent que tu t'en fous
C'est comme si j'avais perdu la tête
Je t'espère toujours
Refrain:
Mais le Ciel te rend tout en retour
Et souviens-toi de chaque dette,
Chacun de nous rêve
Mais le Ciel décide de notre chemin
Le Ciel te rend tout en retour
Dieu voit tout
Et toutes ces larmes qui sont miennes
Tu les auras sur la conscience
Je me cacherai
Dans les rues trempées et froides
Pour que personne ne voit,
Que je n'ai jamais compté pour toi
Mais j'entends que tu en embrasses d'autres
Et les gens me disent que tu t'en fous
C'est comme si j'avais perdu la tête
Je t'espère toujours
Refrain.
Effily✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Nebo”
Collections with "Nebo"
| 1. | Eurovision Song Contest 2012 |
| 2. | Croatia in the Eurovision Song Contest |
| 3. | Bosnia and Herzegovina's All Twelve Points in Eurovision |
Nina Badrić: Top 3
| 1. | Dani i godine |
| 2. | Takvi kao ti |
| 3. | Čarobno jutro |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
