versuri Neda Ukraden

neda-ukraden-1344202666-194361_0.jpg
VersuriTraduceriCereri
2 i 22 Croată
2014
Engleză
Poloneză
Rusă
Sârbă
Adijo ljubica Slovenă
SLO 2011
Croată
Engleză
Rusă
Sârbă
Adio, ljubavi Sârbă
Ponoć je
Engleză
Rusă
Ako ikad sviješ gnijezdo Sârbă
Nova Neda
Bielorusă
Engleză
Rusă
Ako odeš ti Sârbă
Jorgovan
Rusă
Ako smo vrijedni te ljubavi Bosniacă
Uživo duet Kemal Monteno
Rusă
Sârbă
Alčak Croată
SP Vjeruj mi, dušo moja 1978 - Opatija '78
Rusă
Balkanski vetrovi Sârbă
Compilacija 1999
Engleză
Rusă
Bile bi nam tri godine Croată
Došlo doba da se rastajemo
Rusă
Sârbă
Bilo pa prošlo Croată
Biti svoja
Engleză
Rusă
Boli, boli Croată
Posluži nas srećo
Engleză
Rusă
Brat Croată
Hoću tebe
Engleză
Rusă
Sârbă
Budim se Sârbă
Između ljubavi i mržnje
Engleză
Rusă
Cigani Sârbă
Neda (1993)
Engleză
Rusă
Cijelu noc Sârbă
Nova Neda
Rusă
Crne oči Sârbă
Posluži nas srećo
Engleză
Rusă
Da se nadjemo na pola puta Sârbă
Da se nadjemo na pola puta
Bielorusă
Engleză
Franceză
Italiană
Română
Rusă
Ucraineană
Dalmacijom zagrljeni Croatian (dalmatian dialect)
Uživo Marko Polo Fest 2010
Rusă
Do posljednje kapi života Croată
Novi Robinzoni SP 1975
Rusă
Dobro dosli, šampioni Sârbă
2013
Rusă
Dobro je, druže Tito Croată
Festival revolucionarne i rodoljubive pjesme 1977
Rusă
Dobro veče, samoćo Sârbă
Izmedju Ljubavi i Mržnje
Engleză
Rusă
Došlo doba da se rastajemo Sârbă
Došlo doba da se rastajemo
Rusă
Dođi, šećeru Sârbă
Neda (1993)
Rusă
Drugi slucaj Croată
Biti svoja 2012.
Engleză
Rusă
Sârbă
Gdje god bio Sârbă
Nova Neda
Rusă
Gdje ste, da ste, prijatelji stari. Croată
Za sva vremena
Rusă
Gorom i dolom Croatian (dalmatian dialect)
Uživo Split '77
Rusă
Grijem ti ruke Croată
Oči tvoje govore
Engleză
Rusă
Hajde bolan ne luduj Croată
Čuje se glas
Rusă
Hop cup Sârbă
Između ljubavi i mržnje
Rusă
Ide Tito Sârbă
Pesme Titu LP 1977 (Misc)
Rusă
Idi pa vidi Sârbă
Šaj, šaj
Rusă
Idi, neću zaplakati Sârbă
Poslije nas
Rusă
Imam neku sklonost za te (+Arsen Dedić) Croată
Došlo doba da se rastajemo
Rusă
Ipak te volim Croată
Oči tvoje govore
Engleză
Rusă
Isplest ću bijeli vijenac Croată
Split '88 LP 1988
Rusă
Sârbă
Izvini Sârbă
Biti svoja
Bielorusă
Engleză
Rusă
Transliteraţie
Ja i ti Bosniacă
Ja i ti SP 1976
Rusă
Januar i Februar Sârbă
Oduži mi se poljupcima
Engleză
Rusă
Je l' to taj Sârbă
Srce u Srcu
Rusă
Jorgovan Sârbă
Jorgovan
Engleză
Engleză
Franceză
Germană
Rusă
Transliteraţie
Jos me jednom zagrli CroatăRusă
Jos te volim Sârbă
Još te volim
Rusă
Kaća Sârbă
To mora da je ljubav
Rusă
Kad bi ove ruže male Sârbă
TV record 1972.
Rusă
Kad sam kod kuće Sârbă
Da se nađemo na pola puta
Engleză
Rusă
Kada dođe proleće Sârbă
Šaj, šaj
Rusă
Kao nekada Croată
Život sam promjenila
Engleză
Rusă
Kise Bosniacă
VŠS '69 EP 1969 Misc
Rusă
Ko je žena ta Sârbă
Ljubomora
Rusă
Ko te ne zna Sârbă
Poslije nas
Bielorusă
Rusă
Rusă
Koliko tuga košta Croată
Biti svoja
Rusă
Konačno Sârbă
Radijski Fest SCG 2005
Rusă
Kravata Sârbă
Život sam promjenila
Rusă
Krijem da te volim Sârbă
Poslije nas
Rusă
Leo Croată
To mora da je ljubav
Rusă
Ljubav me čudno dira Sârbă
Pisma ljubavi SP 1979
Rusă
Ljubavi, ljubavi Croată
Umire ljeto SP 1981
Rusă
Ljubomora Sârbă
Ljubomora
Bielorusă
Rusă
Majko, majko Croată
Došlo doba da se rastajemo
Rusă
Maki Maki Sârbă
Oduži mi se poljupcima
Engleză
Portugheză
Rusă
Franceză
French (Old French)
Medeni Sârbă
Hoću tebe
Rusă
Mezarje Bosniacă
Srce u Srcu
Rusă
Sârbă
Mjesečino Croată
Dobro došli
Engleză
Rusă
Sârbă
Mrlja iz proslosti Sârbă
Nova Neda
Bielorusă
Engleză
Rusă
Na Balkanu Croată
Biti svoja
Bulgară
Engleză
Germană
Italiană
Poloneză
Rusă
Naj naj Bosniacă
Da se nađemo na pola puta
Engleză
Rusă
Rusă
Slovenă
Naj, Naj (SLO ver) Slovenă
SLO 2011
Croată
Rusă
Najbolje su cure (+Alka Vuica & Vuco) Croată
Ljubomora
Rusă
Najbolji klub u gradu Bosniacă
Biti svoja
Bielorusă
Engleză
Rusă
Navikla sam da je loše Croată
Život sam promjenila
Rusă
Ne boj se duso Croată
Hoću tebe
Rusă
Ne budi me nocas Sârbă
Ne budi me nocas SP 1982
Rusă
Ne da, ne da Croată
Život sam promjenila
Rusă
Ne miriši, zumbule Sârbă
Dobro došli
Engleză
Rusă
Ne moze se natrag vise Croată
MESAM 1984 LP Misc
Rusă
Ne volim ni tvoje ime Croată
Hoću tebe
Rusă
Ne zovi me u ponoć Croată
To mora da je ljubav
Rusă
Necu prezaliti Sârbă
2014
Engleză
Rusă
Nek slute svi Sârbă
Nova Neda
Rusă
Nek' ti bude Sârbă
Između ljubavi i mržnje
Rusă
Neka ide do đavola Croată
Život sam promjenila
Bielorusă
Rusă
Nema vise jao kad ti kazem cao SârbăEngleză
Rusă
Nema zore, nema dana Sârbă
Između ljubavi i mržnje
Engleză
Rusă
Nema, nema Sârbă
2014
Engleză
Rusă
Spaniolă
Nemoj se vraćati Sârbă
Jorgovan
Rusă
Nije mi zao Croată
Oči tvoje govore
Engleză
Rusă
Nije tebi do mene Sârbă
Ponoć je
Rusă
Nije ti dobro (Girl's night) Croată
Biti svoja
Bulgară
Engleză
Italiană
Rusă
Rusă
Nisam ti ja bilo tko Croată
Život sam promjenila
Engleză
Franceză
Italiană
Rusă
Nisi ti bio za mene Sârbă
Hoću tebe
Engleză
Rusă
Nježna i bezobrazna Bosniacă
Da se nađemo na pola puta
Engleză
Rusă
Nocas dijelim tvoj bol Sârbă
Ljubavi žedna
Rusă
Noći u Brazilu CroatăEngleză
Poloneză
Portugheză
Rusă
Nostalgija Sârbă
Ljubavi žedna
Rusă
Novi Robinzoni Sârbă
Novi Robinzoni SP 1975 - VŠS '75
Rusă
Obecao si sve Sârbă
Hoću tebe
Engleză
Rusă
Oči tvoje govore Sârbă
Oči tvoje govore
Engleză
Rusă
Od ponoći CroatăRusă
Odlazim Sârbă
Između ljubavi i mržnje
Engleză
Rusă
Oduzi mi se poljupcima Sârbă
Oduži mi se poljupcima
Rusă
Oko moje Croată
Život sam promjenila
Rusă
On, pa niko Sârbă
Da se nađemo na pola puta
Rusă
Ostariću čekajući na te Sârbă
Posluži nas, srećo
Engleză
Rusă
Otkad s tobom ne spavam Sârbă
Da se nađemo na pola puta
Rusă
Ozenjen je Sârbă
Oženjen je SP 1981 - VSS '81
Rusă
Pao snijeg po dunjama Bosniacă
Biti svoja
Bulgară
Rusă
Pesma o crkvenom mišu Sârbă
Fazoni i fore, 1986
Rusă
Pisma ljubavi Sârbă
Pisma ljubavi SP 1979
Rusă
Pjesma maršalu Titu Sârbă
Single 1975
Rusă
Ponoc je Sârbă
Ponoć je
Bielorusă
Rusă
Posluži nas srećo Croată
Posluži nas srećo
Rusă
Prva ljubav Croată
Hoću tebe
Rusă
Pusti zvezde Sârbă
Između ljubavi i mržnje
Rusă
Ričard treći (Richard III) Sârbă
Fazoni i fore, 1986
Rusă
Saherezada Bosniacă
SP Šaherezada 1979 - Opatija '79
Rusă
Šaj, rode, šaj Sârbă
Šaj, šaj
Engleză
Rusă
Samo da te ne sretnem Sârbă
Da se nađemo na pola puta
Rusă
Samo je nebo iznad nas (ft Mato Došen) Croată
Hoću tebe
Engleză
Rusă
Sanjam te Sârbă
Došlo doba da se rastajemo
Rusă
Sarajevo Bosniacă
Ljubavi žedna
Engleză
Rusă
Sljokice Sârbă
Oduži mi se poljupcima
Rusă
Srećo moja Bosniacă
Oduži mi se poljupcima
Bulgară
Engleză
Germană
Română
Rusă
Sta će mi tvoje pismo Croată
Posluži nas srećo
Rusă
Stale reke Sârbă
Između ljubavi i mržnje
Rusă
Steta baš (ft Željko Samardžić) Sârbă
Život sam promjenila
Rusă
Sto mogu uciniti jos za tebe Sârbă
Da se nađemo na pola puta
Rusă
Sto te nema Sârbă
Između ljubavi i mržnje
Rusă
Sto ti sina nisam rodila Sârbă
Nova Neda
Engleză
Rusă
Subota Sârbă
2014
Engleză
Rusă
Spaniolă
Tongan
Sumi, sumi javore Sârbă
Došlo doba da se rastajemo
Engleză
Franceză
Poloneză
Rusă
Transliteraţie
Svaka druga Sârbă
2014.
Engleză
Rusă
Tanka linija Sârbă
Između ljubavi i mržnje
Bielorusă
Rusă
Tetovaža Croată
Biti svoja
Engleză
Rusă
Ti imaš sve Sârbă
Između ljubavi i mržnje
Rusă
Tijelom žena, srcem stijena Sârbă
Ljubomora
Engleză
Rusă
Traži se jedan Vanja Sârbă
ZagrebFest 1984
Rusă
Trojanski konj Sârbă
Fazoni i Fore 1986
Rusă
Ucila sam od najboljeg Sârbă
Ljubomora
Rusă
Ukraden si. Croată
Nova Neda
Rusă
Umire ljeto Croată
Umire ljeto SP 1981 - Split '81
Rusă
Vetrovi Sârbă
Viljamovka Croată
2013
Engleză
Rusă
Spaniolă
Vino piju Sârbă
Ponoć je
Rusă
Vjeruj mi dušo moja Croată
SP Vjeruj mi dušo moja 1978 - VŠS '78
Rusă
Vjetrovi SârbăRusă
Voli me do bola Sârbă
Između ljubavi i mržnje
Rusă
Vrati se s kišom Croată
To mora da je ljubav
Rusă
Vrijeme je Sârbă
Oduži mi se poljupcima
Rusă
Za svaku ranu Croată
Posluži nas srećo
Engleză
Rusă
Za tri dana prodje svako cudo Sârbă
Ne budi me noćas SP 1982 - Opatija '82
Rusă
Zar čekala nisam dugo Croată
Poslje nas
Rusă
Zašto tvoj telefon šuti Croată
Oči tvoje govore
Engleză
Rusă
Zavičajna Croată
Život sam promjenila
Rusă
Zbogom, nevjerna dušo (+Mišo Kovač) Croată
Šaj, šaj
Rusă
Zeljo vječna Sârbă
Nova Neda
Rusă
Živela muzika Sârbă
Nek' živi muzika
Engleză
Rusă
Živim al' ne uživam Sârbă
Da se nađemo na pola puta
Rusă
Zivot sam promijenila Croată
Život sam promijenila
Rusă
Sârbă
Zlato moje, Zlatane Croată
Hoću tebe
Engleză
Rusă
Zora je Sârbă
Hoću tebe
Bulgară
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Franceză
Germană
Italiană
Olandeză
Olandeză
Română
Rusă
Zovite svirace Sârbă
2014.
Engleză
Rusă
Zuto lišće Sârbă
Dobro došli
Engleză
Rusă
Neda Ukraden featuring lyricsTraduceri
Vajta - Lejla Bosniacă 
ESC 1981
Rusă
Reni - Ne, to nisam ja (Još jedna kukavica) Sârbă 
Opa, opa (2008)
Engleză
Neda Ukraden also performedTraduceri
Baruni - Odkad s tobom ne spavam Croată 
Odkad s tobom ne spavam (2002)
Rusă
Baruni - Samo da te ne sretnem Croată 
Putuju i oblaci (1996)
Poloneză
Rusă
Lili Ivanova - Vetrove (Ветрове) Bulgară Croată
Engleză
Greacă
Transliteraţie
Comentarii