Nuevo mundo

Germană

Neue Welt

Spring auf den letzten Zug auf
Richtung Unendlichkeit gradeaus
Überhol den jüngsten Tag dabei
Setz die Belohnung für Dich herauf
Ras durch Träume, Glauben, Sehnsucht
Such den ultimativen Rausch
Lass, was gestern war, morgen sein
Will nur noch eins

Verbrenn die farbigen Broschüren
Zünd ein Hochglanzfeuer an
Seh die Surrogate schmelzen
Tag für Tag geht auf in Flammen
Dich als Rausch in Überdosen
Zieh unter alles einen Strich
Lass mich auf kein neues Ergebnis ein
Will nur noch eins

Bin nur für Dich geblieben
Für nichts und wieder Dich
Hab sonst hier nichts zu verlieren
Bist mein Sinn, mein anderes Ich
Mein anderes Ich

Halt die Zweifel in den Fahrtwind
Leg den Augenblick auf Eis
Verschließ die Augen vor der Wahrheit
Bis ich nichts, gar nichts mehr weiß
Klopf die letzten leeren Sprüche
Mach mich leise aus dem Staub
Mach mir auf nichts mehr einen Reim
Will nur noch eins

Bin nur für Dich geblieben
Für nichts und wieder Dich
Hab sonst hier nichts zu verlieren
Bist mein Sinn, mein anderes Ich
Mein anderes Ich

Leg die Policen auf die Seite
Geb die Kontrolle aus der Hand
Fliehe befreit in ein Luftloch
Schmeisse Goldstücke über den Rand
Leg bei den Engeln ein gutes Wort ein
Setz die Elemente außer Kraft
Nichts muss mehr funktionieren
Feier den Abend schon vor dem Tag

Stell die Signale auf unendlich
Verschleuder mein letztes Geld
Alles Ausgänge sind verschlossen
Forme mir eine zweite Welt
Geb den Löffel ab zum Versilbern
Brauche nichts für die neue Zeit
Alle Jagdgründe sind ergründet
Hab Dich, bin reich

Try to align
Spaniolă

Nuevo mundo

Salta al ultimo tren
En direccion del infinito todo recto
Doblando el dia final
Subiendo tu precio
Rabiar por sue~nos, creencias, deseo
Buscando la extasis ultima
Dejalo pasar ma~nana lo que paso ayer
Solo quiero una cosa mas

Quemando los cuadernos colorados
Encendiendo und fuego de alta definicion
Mirando los surogatas fundirse
Dia tras dia quemandose en llamas
Contigo de extasia en dosis superiores
Subrayandolo todo
No acepto ningun resultado nuevo
Solo quiero una cosa mas

Solo me quede para ti
Para ti y nada mas
No tengo ninguna otra cosa por perder
Eres my sentido, mi otro yo
Mi otro yo

Pongo mis dudas en el viento del viaje
Meto el momento en hielo
Cierro los ojos ante la realidad
Hasta que sepa nada, ninguna cosa jamas
Llamando los ultimos proverbios vacios
Me bailo tibiamente
No me hago rimas de nada jamas
Solo quiero una cosa mas

Solo me quede para ti
Para ti y nada mas
No tengo ninguna otra cosa por perder
Eres my sentido, mi otro yo
Mi otro yo

Pongo loas policias al lado
Renuncio el control
Libremente huyo en una olla de aire
Tiro pedazo de oro por encima del borde
Meto una buena palabra con los angeles
Saco el poder de los elementos
Nada tiene que funcionar jamas
Ya celebro la noche antes de que llegue el dia

Pongo las se~nales al infinito
Gasto mi ultimo dinero
Todas las salidas estan cerradas
Me creo mi segundo mundo
Se las doy mis cucharas para platearlas
No necesito nada para el nuevo mundo
Todos los suelos de cazar son descubiertos
Te tengo a ti, soy rico

Postat de juliane la Sâmbătă, 28/07/2012 - 10:28
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Neue Welt”
Germană → Spaniolă - juliane
0
Comentarii