Nigdy nie pozwól mi odejść (Never let me go)

traducere în Poloneză

Nigdy nie pozwól mi odejść

Trzymaj mnie w swoich ramionach,
Kochaj mnie jak robił to twój najlepszy przyjaciel,
Obiecuję, że cię nie skrzywdzę, dzieciaku,
Trzymaj mnie naprawdę mocno, aż gwiazdy urosną w oczach,
Nigdy nie pozwól mi odejść.
 
Cały świat jest nasz,
Tak jak mówili w ,,Człowieku z blizną", dzieciaku,
Ty handlujesz narkotykami a ja robię coś wielkiego,
Śpiewają w CB Jeebies*, to naprawdę dobry występ,
Hej, nigdy nie wiadomo.
 
Bo kochanie, urodziliśmy się, by żyć szybko i umrzeć młodo,
Urodzeni, by być złymi
Skarbie, ty i ja możemy być jednością,
Tylko uwierz, no dalej.
 
Jeśli mnie kochasz, hardkorze, nie odchodź,
To gra, chłopcze,
Nie chcę grać,
Chcę być twoja,
Jak zwykłam mówić,
Nigdy nie pozwól mi odejść.
 
Chłopcze, jesteśmy na światowej wojnie
Pójdźmy na całość,
Postawmy stopy na podłodze,
Naprawdę, chodźmy stąd,
Powiedz, że potrzebujesz mnie z każdym dniem bardziej,
Nigdy nie pozwól mi odejść, po prostu zostań.
 
Pójdziemy daleko,
Już to czuję, dzieciaku,
LA będzie wyglądało naprawdę dobrze,
Wieź mnie samochodem zanim urośnie niebo,
Nigdy nie pozwól mi odejść.
 
Poślij mnie do gwiazd,
Powiedz mi kiedy tam dotrę, dzieciaku,
Mogę być twoją Nancy*,
Możesz być moim Sidem,
Wpadnijmy w jakieś kłopoty jak kiedyś nasi rodzice,
Hej, oni się nigdy nie dowiedzą,
 
Bo kochanie, urodziliśmy się, by być złymi,
Ruszajmy,
Stworzeni, by biec szybko,
Pozostać silnymi,
Skarbie, ty i ja i nikt więcej,
Tylko uwierz,
No dalej.
 
Jeśli mnie kochasz, hardkorze, nie odchodź,
To gra, chłopcze,
Nie chcę grać,
Chcę być twoja,
Jak zwykłam mówić,
Nigdy nie pozwól mi odejść.
 
Chłopcze, jesteśmy na światowej wojnie
Pójdźmy na całość,
Postawmy stopy na podłodze,
Naprawdę, chodźmy stąd,
Powiedz, że potrzebujesz mnie z każdym dniem bardziej,
Nigdy nie pozwól mi odejść, po prostu zostań.
 
Pamiętam kiedy zobaczyłam cię pierwszy raz
Śmiałeś się,
Iskrzyłeś się jak nowa dziesięciocentówka,
Podeszłam,
"Cześć, czy możesz być mój?"
Czy możesz być mój,
Czy możesz być mój?
 
Jeśli mnie kochasz, hardkorze, nie odchodź,
To gra, chłopcze,
Nie chcę grać,
Chcę być twoja,
Jak zwykłam mówić,
Nigdy nie pozwól mi odejść.
 
Kochanie, życie jest słodkie,
Zaśpiewaj to jak piosenkę,
To krótka podróż,
Dostaje się tylko jedną osobę, która może liczyć na miłość bardziej niż ktokolwiek
Nigdy nie pozwól mi odejść.
 
Jeśli mnie kochasz, hardkorze, nie odchodź,
To gra, chłopcze,
Nie chcę grać,
Chcę być twoja,
Jak zwykłam mówić,
Nigdy nie pozwól mi odejść.
 
Chłopcze, jesteśmy na światowej wojnie
Pójdźmy na całość,
Postaw swe stopy na podłodze,
Naprawdę, odejdź,
Powiedz, że potrzebujesz mnie z każdym dniem bardziej,
Nigdy nie pozwól mi odejść, po prostu zostań.
*Chodzi o Sida Viciousa, basistę Sex Pistols, i jego dziewczynę Nancy Spungen
**Sea Bee Jeebies albo CBGB's - klub muzyczny
 
Postat de kometka la Luni, 21/05/2012 - 14:54
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (1 vote)
Engleză

Never let me go

videoem: 
Idioms from "Never let me go"
Comentarii