Nikada te neću napustiti

Engleză

Never Let You Go

Oh, no,
oh, no, oh

They say that hate has been sent
So let loose the talk of love (of love, of love)
Before they outlaw the kiss
Baby, give me one last hug

There's a dream that I've been chasing
Want so badly for it to be reality.
And when you hold my hand
And I understand that it's meant to be.
'cause baby when you're with me...

It's like an angel came by and took me to heaven
(came by and took me to heaven)
'cause when i stare in your eyes it couldn't be better
(I don't want you to go, oh no, so)

[Chorus:]
Let the music blast
We gon' do our dance
Bring the doubters on
They don't matter at all
'cause this life's too long
And this love's too strong
So baby know for sure
That I'll never let you go

I got my favorite girl
Not feelin' no pain, no fear
Don't have a care in the world
Why would I when you are here?
There's a moment I've been chasing
And I finally caught it out on this floor
Baby, there's no hesitation, no reservation
By taking a chance and more, oh no, because...

[Bridge:]
It's like an angel came by and took me to heaven
(came by and took me to heaven)
'cause when i stare in your eyes it couldn't be better
(I don't want you to go, oh no, so)

[Chorus]

[Bridge]

Take my hand
Let's just dance
Watch my feet
Follow me
Don't be scared,
Girl, I'm here
If you didn't know,
This is love

Let the music blast
We gon' do our dance
Praise the doubters on
They don't matter at all (oh, baby)
'cause this life's too long
And this love's too strong
So baby know for sure
That I'll never let you go

So don't fear
Don't you worry about a thing
I am here, by you (I'll never let you go)

Don't shed a tear.
Whenever you need me,
I'll be here (I'll never let you go)

Oh no, oh no, oh... (I'll never let you go)
Oh no, oh no, oh... (I'll never let you go)

See video
Try to align
Sârbă

Nikada te neću napustiti

Ohhhhh nee,ohh nee,ohhh
Kažu da je mržnja poslata
Kako bi priča o ljubavi nestala
Pre nego što zakonom zabranje poljubac
Dušo,zagrli me poslednji put

Postoji jedan san
Za kojim sam jurio
Toliko žarko želim da postane stvarnost
A kada me uhvatiš za ruku
Onda shvatam
Da nam je sudjeno da budemo zajedno

Jer,dušo,kada si sa mnom
To je kao da je andjeo naišao i odveo me nebo
(kao da si me odvela na nebo)
Jer kada gledam u tvoje oči
Ne može biti bolje

Pusti da muzika trešti
Mi ćemo plesati naš ples
Zanemari one koji sumnjaju
Oni nisu bitni uopšte
Jer ovaj život je predugačak
I previše snažan
Zato dušo,sigurno ne
Nikada te neću napustiti

Imam moju omiljenu devojku
Ne osećam bol
(ne boli,ne boli,ne boli)

Oh,ne,ni za šta me nije briga
Zašto bi me bilo,kada si ti ovde
Postoje trenuci koje sam jurio
I napokon sam ih uhvatio na ovom podijumu

Dušo,nema oklevanja,
Nema više rezervacije i rizikovanja
Ohh ne zato što...

To je kao da je andjeo naišao i odveo me nebo
(kao da si me odvela na nebo)
Jer kada gledam u tvoje oči
Ne može biti bolje
( Ne želim da odem,ne,ne,ne)

Pusti da muzika trešti
Mi ćemo plesati naš ples
Zanemari one koji sumnjaju
Oni nisu bitni uopšte
Jer ovaj život je predugačak
I previše snažan
Zato dušo,sigurno ne
Nikada te neću napustiti

Uhvati me za ruku
Hajde samo da plešemo
Gledaj moja stopala,prati me
Nemoj se plašiti,devojko,ja sam ovde
Ako nisi znala,ovo je ljubaaaaav

Postat de anamarija95 la Marţi, 24/04/2012 - 21:04
19 (de) mulțumiri
Guests thanked 19 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Never Let You Go”
Comentarii
Sciera     Iunie 7th, 2014

The lyrics have been updated (the orthography was corrected, the formatting was improved and the end, which was missing, was added), you may want to update your translation accordingly.