Nova Divisa (New Divide)

traducere în Portugheză

Nova Divisa

Lembro de céus negros, os raios a minha volta
Lembro de cada clarão como o tempo começava a embaçar
Como um sinal supreendente de que o destino finalmente me encontrou
E sua voz era tudo o que eu ouvia que eu tive o que merecia
 
Então me de motivos para provar que eu estou errado, para apagar essa memória
Deixe a inundação preencher a distancia entre seus olhos
Me de motivos para preencher esse vazio, conectar o espaço ao redor
Deixe ser o suficiente para alcançar a verdade que está atraves dessa nova divisa
 
Não havia nada a vista mas as memorias foram abandonadas
Não havia lugar para se esconder, as cinzas caiam como neve
E a terra cedeu entre nós
E sua voz era tudo o que eu ouvia que eu tive o que merecia
 
Então me de motivos para provar que eu estou errado, para apagar essa memória
Deixe a inundação preencher a distancia entre seus olhos atraves dessa nova divisa
 
Em cada perda, em cada mentira, em cada verdade que você negou
E cada arrependimento e cada adeus era um erro muito grande para esconder
E sua voz era tudo o que eu ouvia que eu tive o que merecia
 
Então me de motivos para provar que eu estou errado, para apagar essa memória
Deixe a inundação preencher a distancia entre seus olhos
Me de motivos para preencher esse vazio, conectar o espaço ao redor
Deixe ser o suficiente para alcançar a verdade que está atraves dessa nova divisa
atraves dessa nova divisa, atraves dessa nova divisa
 
Postat de OzzySCCP la Duminică, 03/04/2011 - 08:18
Comentariile autorului:

Formatação ficou uma porcaria, não da pra colocar as letras desse jeito, ja fica enorme cada frase e em portugues fica ainda maior Sad

2 (de) mulțumiri
UtilizatorÎnainte cu
Alma Barroca3 ani 43 de săptămâni
Guests thanked 1 time
4.5
Clasificarea ta: Nimic Media: 4.5 (2 votes)
Engleză

New Divide

I remembered black skies, the lightning all around me
I remembered each flash as time began to blur
Like a startling sign that fate had finally found me
And your voice was all I heard that I get what I deserve
 

Mai multe

Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „New Divide”
UtilizatorPostat acum
Alma Barroca3 ani 43 de săptămâni
5
anycolder
4
Comentarii
    Iunie 7th, 2011

acentos!

Alma Barroca     Aprilie 25th, 2013
5

Só faltam acentos nessa tradução, então não vejo porque não dar 5 estrelas nela.