Ny Gräns

Engleză

New Divide

I remembered black skies, the lightning all around me
I remembered each flash as time began to blur
Like a startling sign that fate had finally found me
And your voice was all I heard that I get what I deserve

So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason to fill this hole, connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies across this new divide

There was nothing in sight but memories left abandoned
There was nowhere to hide, the ashes fell like snow
And the ground caved in between where we were standing
And your voice was all I heard that I get what I deserve

So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes across this new divide

In every loss, in every lie, in every truth that you’d deny
And each regret and each goodbye was a mistake too great to hide
And your voice was all I heard that I get what I deserve

So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason to fill this hole, connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies across this new divide
Across this new divide, across this new divide

Try to align
Suedeză

Ny Gräns

Jag kom ihåg svarta skyar, blixtarna runt mig
Jag kom ihåg varje blixtsken
när tiden började suddas ut
Som en uppseendeväckande skylt
att ödet äntligen funnit mig
Och din röst var allt jag hörde
att jag får vad jag förtjänar

Så ge mig en orsak att bevisa mig fel,
för att tvätta rent det här minnet
Låt översvämningen korsa distansen i dina ögon
Ge mig en orsak att fylla detta hål,
koppla ihop avståndet mellan oss
Låt det vara nog för att nå sanningen
som ligger rakt över den här nya gränsen

Det fanns inget i siktet förutom övergivna minnen
Det fanns ingenstans att gömma sig,
askan föll som snö
Och marken kollapsade där vi stod
Och din röst var allt jag hörde
att jag får vad jag förtjänar

Så ge mig en orsak att bevisa mig fel,
för att tvätta rent det här minnet
Låt översvämningen korsa distansen i dina ögon
över den här nya gränsen

I varje förlust, i varje lögn,
i varje sanning som du förnekar
Och varje saknad och varje adjö
var ett misstag för stort att gömma
Och din röst var allt jag hörde
att jag får vad jag förtjänar

Så ge mig en orsak att bevisa mig fel,
för att tvätta rent det här minnet
Låt översvämningen korsa distansen i dina ögon
Ge mig en orsak att fylla detta hål,
koppla ihop avståndet mellan oss
Låt det vara nog för att nå sanningen
som ligger rakt över den här nya gränsen
Över den här nya gränsen,
över den här nya gränsen

Postat de louise_FIN la Vineri, 01/06/2012 - 10:49
2 (de) mulțumiri
Guests thanked 2 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „New Divide”
Comentarii