Új Vízválasztó

Engleză

New Divide

I remembered black skies, the lightning all around me
I remembered each flash as time began to blur
Like a startling sign that fate had finally found me
And your voice was all I heard that I get what I deserve

So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason to fill this hole, connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies across this new divide

There was nothing in sight but memories left abandoned
There was nowhere to hide, the ashes fell like snow
And the ground caved in between where we were standing
And your voice was all I heard that I get what I deserve

So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes across this new divide

In every loss, in every lie, in every truth that you’d deny
And each regret and each goodbye was a mistake too great to hide
And your voice was all I heard that I get what I deserve

So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason to fill this hole, connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies across this new divide
Across this new divide, across this new divide

Try to align
Maghiară

Új Vízválasztó

Emlékszem a fekete égre, a villámlásra körülöttem
Emlékszem minden villanásra, ahogy az időt kezdett elmosódni
Mint egy rémisztő jel, a végzet végül megtalált
Csak a te hangodat hallottam, azt kapom amit megérdemlek

Mondj egy okot, amivel bebizonyítod, hogy nincs igazam, hogy tisztára mosd ezt az emléket
Hagyd, hogy ellepje a dagály a messzeséget a szemeidben
Mondj egy okot, ami betölti az ürességet, kapcsold össze a köztük lévő üres helyet
Legyen elég ahhoz, hogy elérjük az igazsághoz, ami itt nyugszik, keresztül az új vízválasztón

Itt nincs semmi látnivaló, de az emlékek elhagyatottak lettek
Sehova se bújhattál, a hamu úgy hullott, mint a hó
És a föld beomlott, ott ahol álltunk
Csak a te hangodat hallottam, azt kapom amit megérdemlek

Mondj egy okot, amivel bebizonyítod, hogy nincs igazam, hogy tisztára mosd ezt az emléket
Hagyd, hogy ellepje a dagály a messzeséget a szemeidben, keresztül az új vízválasztón

Minden veszteség, minden hazugság, minden igazság, amit letagadtál
És minden, amit megbántál, és minden búcsúzás, akkora hiba volt, hogy nehéz elrejteni
Csak a te hangodat hallottam, azt kapom amit megérdemlek

Mondj egy okot, amivel bebizonyítod, hogy nincs igazam, hogy tisztára mosd ezt az emléket
Hagyd, hogy ellepje a dagály a messzeséget a szemeidben
Mondj egy okot, ami betölti az ürességet, kapcsold össze a köztük lévő üres helyet
Legyen elég ahhoz, hogy elérjük az igazsághoz, ami itt nyugszik, keresztül az új vízválasztón
Keresztül az új vízválasztón, keresztül az új vízválasztón

Postat de mpet3r la Miercuri, 25/05/2011 - 15:02
Comentariile autorului:
Sursa de traducere:
1 (de) mulțumiri
Guests thanked 1 time
0
Clasificarea ta: Nimic
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „New Divide”
Comentarii