Olga Shnurenko
Alexander Laskavtsev
Joi, 21/12/2017 - 07:30
Будь ласка, перекладіть також і заголовок.
-
Nije ljubav stvar → traducere în Ucraineană
Română, Albaneză, Azeră #1, #2, Bulgară, Catalană, Cehă, Chineză, Croată, Daneză, Ebraică, Engleză #1, #2, #3, #4, Estonă, Finlandeză, Franceză, Germană #1, #2, Greacă, Italiană, Lituaniană #1, #2, Macedoneană, Maghiară #1, #2, #3, Norvegiană, Olandeză, Persană, Poloneză #1, #2, Portugheză, Rusă #1, #2, #3, Slovacă, Slovenă, Spaniolă #1, #2, #3, Suedeză, Swedish (dialects), Transliteraţie, Turcă #1, #2, #3, Ucraineană #1, #2, #3
✕
Traducere
Nije Ljubav Stvar
Пощастить наступного разу –
Ти кажеш мені це так легко.
Я бачу, наші відносини склалися
не так, як це могло би бути,
але, навіть якщо ти підеш,
то щось твоє, знай, тут залишиться...
Любов - це не річ,
Яку можна повернути назад.
Зрозумій, тільки я
Завжди любив тебе.
Любов - це не річ.
Я не знаю, що робити з любов'ю.
Я бажаю тобі всього найкращого!
Ця моя любов - всього лише
корабельна аварія ...
Твоя любов - це не річ,
Яку можна повернути назад.
Зрозумій, тільки я
Завжди любив тебе.
Моя любов - це не річ.
Я не знаю що робити з любов'ю.
Я бажаю тобі всього найкращого!
Це моя корабельна аварія ...
Іди, просто, просто йди туди.
Лети, співай, віддай своє серце іншому,
але знай, що прощання не означає,
що все скінчено
Моя любов - це не річ!
Я не знаю, що робити з любов'ю!
Я бажаю тобі всього найкращого!
Ця любов - тільки моя корабельна аварія ...
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Nije ljubav stvar”
Collections with "Nije ljubav stvar"
| 1. | Most translated Eurovision songs |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
| 3. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1] |
Željko Joksimović: Top 3
| 1. | Lane moje |
| 2. | Nije ljubav stvar |
| 3. | Ljubavi |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
(переспів)