versuri Nikos Oikonomopoulos

Unbenannt.png
VersuriTraduceriCereri
Adiaforo | ΑδιαφορώGreacă
Πρώτη αγάπη (2007)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Adiorthoti | ΑδιόρθωτηGreacă
Άκουσα (2008)
Engleză
Rusă
Sârbă
Transliteraţie
Afou Horisame | Αφού χωρίσαμεGreacă
Εννοείται (2012)
Engleză
Poloneză
Rusă
Transliteraţie
Afto To Asteri | Αυτό το αστέριGreacă
Πρώτη αγάπη (2007)
Bulgară
Engleză
Germană
Germană
Română
Rusă
Sârbă
Transliteraţie
Afto To Soma | Αυτό το σώμαGreacă
Εννοείται (2012)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Transliteraţie
Finlandeză
Akousa | ΆκουσαGreacă
Άκουσα (2008)
Bulgară
Engleză
Germană
Germană
Română
Rusă
Sârbă
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană
Alitissa | ΑλήτισσαGreacă
Ειλικρινά (2013)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Transliteraţie
Alla Mou Taksane | Άλλα μου τάξανεGreacă
Δώρο για σένα (2010)
Engleză
Germană
Rusă
Rusă
Sârbă
Transliteraţie
Apolyto | ΑπόλυτοGreacă
Κατάθεση ψυχής (2009)
Engleză
Engleză
Germană
Rusă
Transliteraţie
Ucraineană
Apsyhologiti | ΑψυχολόγητηGreacă
Για χίλιους λόγους (2014)
Engleză
Rusă
Sârbă
Transliteraţie
Araia Kai Pou | Αραιά και πουGreacă
Αραιά και που | Single (2010)
Bulgară
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Transliteraţie
Ase Me Stin Trela Mou | Άσε με στη τρέλα μουGreacă
Πρώτη αγάπη (2007)
Bulgară
Ebraică
Engleză
Rusă
Sârbă
Transliteraţie
De Me Noiazei Poia Isoun | Δε με νοιάζει ποια ήσουνGreacă
Δώρο για σένα (2010)
Engleză
Rusă
Sârbă
De Me Symferei | Δε με συμφέρειGreacă
Πρώτη αγάπη (2007)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Transliteraţie
Defterolepta Tha Meino | Δευτερόλεπτα θα μείνωGreacă
Θα είμαι εδώ (2011)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Ucraineană
Den Eho Thesi Sta Oneira Sou | Δεν έχω θέση πια στα όνειρα σουGreacă
Άκουσα (2008)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Transliteraţie
Den Eimai Kala | Δεν είμαι καλάGreacă
Δώρο για σένα (2010)
Engleză
Engleză
Franceză
Germană
Rusă
Sârbă
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană
Den Eimai Kanenos | Δεν είμαι κανενόςGreacă
Δώρο για σένα (2010)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Transliteraţie
Den Eisai Entaksei | Δεν είσαι εντάξειGreacă
Πρώτη αγάπη (2007)
Engleză
Engleză
Rusă
Sârbă
Transliteraţie
Doro Gia Sena | Δώρο για σέναGreacă
Δώρο για σένα (2010)
Bulgară
Engleză
Engleză
Germană
Portugheză
Rusă
Rusă
Sârbă
Turcă
Ucraineană
Dos' Mou Ti Zoi Mou Piso | Δως μου τη ζωή μου πίσωGreacă
Δώρο για σένα (2010)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Ucraineană
Dyo Spasmena Potiria | Δυο σπασμένα ποτήριαGreacă
Πρώτη αγάπη (2007)
Ebraică
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Egklima Kardias | Έγκλημα καρδιάςGreacă
Πρώτη αγάπη (2007)
Bulgară
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Ego Alla Gia Mas Fantastika | Εγώ άλλα για μας φαντάστηκαGreacă
Κατάθεση ψυχής (2009)
Engleză
Rusă
Sârbă
Ego o Dynatos | Εγώ ο δυνατόςGreacă
Εννοείται (2012)
Engleză
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Ucraineană
Eho Na Matho | Έχω να μάθωGreacă
Άκουσα (2008)
Bulgară
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Eilikrina | ΕιλικρινάGreacă
Ειλικρινά (2013)
Engleză
Germană
Rusă
Rusă
Sârbă
Ucraineană
Eisai Oles Ekeines Mazi | Είσαι όλες εκείνες μαζίGreacă
Άκουσα (2008)
Engleză
Rusă
Sârbă
Eksaitias Sou | Εξαιτίας σουGreacă
Ειλικρινά (2013)
Arabă
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană
Ena Hrono Akrivos | Ένα χρόνο ακριβώςGreacă
Για χίλιους λόγους (2014)
Engleză
Engleză
Germană
Rusă
Rusă
Sârbă
Ucraineană
Ena Lepto | Ένα λεπτόGreacă
Για χίλιους λόγους (2014)
Engleză
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Ucraineană
Enas Theos Kserei | Ένας Θεός ξέρειGreacă
Κατάθεση ψυχής (2009)
Engleză
Rusă
Sârbă
Ennoeitai | ΕννοείταιGreacă
Εννοείται (2012)
Engleză
Franceză
Germană
Italiană
Portugheză
Română
Rusă
Rusă
Sârbă
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană
Epanasyndesi | ΕπανασύνδεσηGreacă
Άκουσα (2008)
Engleză
Rusă
Sârbă
Epikindyni Agapi | Επικίνδυνη αγάπηGreacă
Πρώτη αγάπη (2007)
Engleză
Rusă
Sârbă
Epikindyni Zoni | Επικίνδυνη ζώνηGreacăGermană
Rusă
Sârbă
Etsi Nomizeis | Έτσι νομίζειςGreacă
Άκουσα (2008)
Daneză
Engleză
Finlandeză
Franceză
Germană
Italiană
Rusă
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Poloneză
Exartimenos|ΕξαρτημένοςGreacă
Tha ime edo
Engleză
Germană
Rusă
Engleză
Ftaio | ΦταίωGreacă
Άκουσα (2008)
Bulgară
Engleză
Germană
Rusă
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Gia Hilious Logous | Για χίλιους λόγουςGreacă
Για χίλιους λόγους (2014)
Engleză
Germană
Italiană
Rusă
Sârbă
Transliteraţie
Ucraineană
Hanomaste | ΧανόμαστεGreacă
Θα είμαι εδώ (2011)
Engleză
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Ucraineană
Finlandeză
Harakia | ΧαρακιάGreacă
Άκουσα (2008)
Engleză
Rusă
Sârbă
Heimoniase | ΧειμώνιασεGreacă
Άκουσα (2008)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Turcă
Ucraineană
Htypa | ΧτύπαGreacă
Κατάθεση ψυχής (2009)
Engleză
Germană
Rusă
Ucraineană
Htypima Teleiotiko | Χτύπημα τελειωτικόGreacă
Κατάθεση ψυχής (2009)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Ucraineană
I Agapi Einai Tragoudi | Η αγάπη είναι τραγούδιGreacă
Δώρο για σένα (2010)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Ucraineană
I Alitheia Na Legetai | Η αλήθεια να λέγεταιGreacă
Κατάθεση ψυχής (2009)
Engleză
Engleză
Finlandeză
Germană
Rusă
Sârbă
Ucraineană
Finlandeză
Irthe i Ora Na Fygo | Ήρθε η ώρα να φύγωGreacă
Θα είμαι εδώ (2011)
Germană
Rusă
Sârbă
Isyhia | ΗσυχίαGreacă
Εννοείται (2012)
Engleză
Germană
Poloneză
Rusă
Sârbă
Kai Ti Egine | Και τι έγινεGreacă
Θα είμαι εδώ (2011)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Transliteraţie
Kali Kardia | Καλή καρδιάGreacă
Θα είμαι εδώ (2011)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Turcă
Ucraineană
Kane Afto Pou Ksereis | Κάνε αυτό που ξέρειςGreacă
Για χίλιους λόγους (2014)
Engleză
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Ki Ystera Ksypnises | Κι ύστερα ξύπνησεςGreacă
Ειλικρινά (2013)
Engleză
Rusă
Sârbă
Transliteraţie
Koita Na Mathaineis | Κοίτα να μαθαίνειςGreacă
Πρώτη αγάπη (2007)
Bulgară
Engleză
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Ucraineană
Kommatia Ta Filia | Κομμάτια τα φιλιάGreacă
Άκουσα (2008)
Engleză
Rusă
Sârbă
Engleză
Ksekatharisa | ΞεκαθάρισαGreacă
Κατάθεση ψυχής (2009)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Ksimeronei | ΞημερώνειGreacă
Δώρο για σένα (2010)
Engleză
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Matia Mou | Μάτια μουGreacă
Μάτια μου (2007)
Germană
Rusă
Sârbă
Ucraineană
Matosa Gia Sena | Μάτωσα για σέναGreacă
Θα είμαι εδώ (2011)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Me peirazeiGreacăEngleză
Rusă
Engleză
Me Poio Dikaioma | Με ποιο δικαίωμαGreacă
Εννοείται (2012)
Engleză
Persană
Rusă
Sârbă
Melagholia Mou | Μελαγχολία μουGreacă
Εννοείται (2012)
Engleză
Germană
Rusă
Rusă
Sârbă
Ucraineană
Finlandeză
Mes Sti Diki Sou Fylaki | Μες στη δική σου φυλακήGreacă
Άκουσα (2008)
Rusă
Sârbă
Meta | ΜετάGreacă
Για χίλιους λόγους (2014)
Engleză
Engleză
Finlandeză
Germană
Rusă
Sârbă
Transliteraţie
Ucraineană
Mi Fygeis Tora | Μη φύγεις τώραGreacă
Ειλικρινά (2013)
Engleză
Engleză
Franceză
Germană
Rusă
Rusă
Sârbă
Turcă
Ucraineană
Finlandeză
Mia Kardia Pou S'agapaei | Μια καρδιά που σ'αγαπάειGreacă
Μάτια μου (2007)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Mia Kardia Ston Anemo | Μια καρδιά στον άνεμοGreacă
Δώρο για σένα (2010)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Ucraineană
Monaksia | ΜοναξιάGreacă
Για χίλιους λόγους (2014)
Engleză
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Ucraineană
Mou 'pe Mia Psyhi | Μου 'πε μια ψυχήGreacă
Κατάθεση ψυχής (2009)
Bulgară
Engleză
Engleză
Germană
Rusă
Rusă
Sârbă
Transliteraţie
Ucraineană
Na Min Tolmiseis | Να Μην ΤολμήσειςGreacă
Για χίλιους λόγους (2014)
Engleză
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Transliteraţie
Ucraineană
Na Skepazesai Ta Vradia | Να σκεπάζεσαι τα βράδιαGreacă
Ειλικρινά (2013)
Engleză
Germană
Rusă
Rusă
Sârbă
Ucraineană
O Kalyteros Ehthros Mou | Ο καλύτερος εχθρός μουGreacă
Εννοείται (2012)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Ucraineană
O Theos Pou Pistevo | Ο Θεός που πιστεύωGreacă
Ειλικρινά (2013)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Ola Gia Sena | Όλα για σέναGreacă
Πρώτη αγάπη (2007)
Bulgară
Engleză
Engleză
Franceză
Germană
Portugheză
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Ola Mas Horizoun | Όλα μας χωρίζουνGreacă
Μάτια μου (2007)
Germană
Rusă
Sârbă
Opos Agapas | Όπως αγαπάςGreacă
Πρώτη αγάπη (2007)
Engleză
Engleză
Rusă
Sârbă
Ora Na Pigaino | Ώρα Να ΠηγαίνωGreacă
Εννοείται (2012)
Engleză
Engleză
Germană
Rusă
Rusă
Sârbă
Turcă
Osa De Mou Les | 'Οσα δε μου λεςGreacă
Ειλικρινά (2013)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Oste Etsi Loipon | Ώστε έτσι λοιπόνGreacă
Ειλικρινά (2013)
Engleză
Rusă
Sârbă
Oti Agapao Me Adikei | 'Οτι αγαπάω με αδικείGreacă
Ειλικρινά (2013)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Ucraineană
Panselinos | ΠανσέληνοςGreacă
Για χίλιους λόγους (2014)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Ucraineană
Turcă
Pare Me Mazi Sou | Πάρε με μαζί σουGreacă
Δώρο για σένα (2010)
Engleză
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Ucraineană
Perasmenes TrisGreacăEngleză
Rusă
Engleză
Pistevo | ΠιστεύωGreacă
Άκουσα (2008)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Poia Zoi Na Ziso | Ποια Ζωή να ζήσωGreacă
Θα είμαι εδώ (2011)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Turcă
Ucraineană
Pos Allazoun Oi Kardies | Пως αλλάζουν οι καρδιέςGreacă
Εννοείται (2012)
Engleză
Germană
Poloneză
Rusă
Sârbă
Turcă
Ucraineană
Poso Na Poneso | Πόσο να πονέσωGreacă
Εννοείται (2012)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Pote De Se Kseperasa | Ποτέ δε σε ξεπέρασαGreacă
Ειλικρινά (2013)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Ucraineană
Pote | ΠοτέGreacă
Για χίλιους λόγους (2014)
Engleză
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Transliteraţie
Ucraineană
Pou Tha Me Pas | Πού θα με παςGreacă
Θα είμαι εδώ (2011)
Engleză
Germană
Rusă
Rusă
Sârbă
Ucraineană
Poutana Stin Psyhi | Πουτάνα στην ψυχήGreacă
Θα είμαι εδώ (2011)
Bulgară
Engleză
Germană
Germană
Italiană
Rusă
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană
Proti Agapi | Πρώτη αγάπηGreacă
Πρώτη αγάπη (2007)
Bulgară
Engleză
Germană
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Psakse Me | Ψάξε μεGreacă
Θα είμαι εδώ (2011)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană
Se Lypamai | Σε λυπάμαιGreacă
Ειλικρινά (2013)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Transliteraţie
Ucraineană
Simeiosate Diplo | Σημειώσατε διπλόGreacă
Δώρο για σένα (2010)
Engleză
Rusă
Turcă
Skotono | ΣκοτώνωGreacă
Για χίλιους λόγους (2014)
Engleză
Engleză
Germană
Rusă
Transliteraţie
Ucraineană
Stasou | ΣτάσουGreacă
Εννοείται (2012)
Engleză
Rusă
Sârbă
Turcă
Sygnomi | ΣυγγνώμηGreacă
Ειλικρινά (2013)
Engleză
Germană
Maghiară
Rusă
Rusă
Sârbă
Ucraineană
Ta Eida Ola | Τα είδα όλαGreacă
Πρώτη αγάπη (2007)
Rusă
Sârbă
Ucraineană
Tha Eimai Edo | Θα είμαι εδωGreacă
Θα Είμαι Εδώ (2011)
Engleză
Engleză
Germană
Rusă
Rusă
Sârbă
Tha Erhontai Stigmes | Θα έρχονται στιγμέςGreacă
Ειλικρινά (2013)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Transliteraţie
Ucraineană
Tha Me Vriskeis Brosta Sou | Θα με βρίσκεις μπροστά σουGreacă
Δώρο για σένα (2010)
Germană
Poloneză
Rusă
Sârbă
Tha Sto Kratao | Θα στο κρατάωGreacă
Άκουσα (2008)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Ucraineană
Engleză
Tha Zitas Ti Zoi Mas Piso | Θα ζητάς τη ζωή μας πίσωGreacă
Για χίλιους λόγους (2014)
Engleză
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Transliteraţie
Ucraineană
Thelo Na 'Mai | Θέλω να 'μαιGreacă
Κατάθεση ψυχής (2009)
Engleză
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană
Ti Na 'rtho Na Kano | Τι να 'ρθω να κάνωGreacă
Άκουσα (2008)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Engleză
Ti Tha Kano Me Sena | Τι θα κάνω με σέναGreacă
Κατάθεση ψυχής (2009)
Engleză
Germană
Rusă
Rusă
Sârbă
Ucraineană
Italiană
Ti Thymasai | Τι θυμάσαιGreacă
Εννοείται (2012)
Engleză
Germană
Poloneză
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Tipota Sto Tipota | Τίποτα στο τίποτάGreacă
Κατάθεση ψυχής (2009)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Trelos Ki Anapodos Kairos | Τρελός κι ανάποδος καιρόςGreacă
Δώρο για σένα (2010)
Engleză
Germană
Rusă
Sârbă
Ucraineană
Trypa Stin Kardia | Τρύπα στην καρδιάGreacă
Εννοείται (2012)
Engleză
Germană
Rusă
Rusă
Sârbă
Ucraineană
Nikos Oikonomopoulos also performedTraduceri
Giorgos Mais - Araia Kai PouGreacăEngleză
Germană
Rusă
Comentarii
Triantafullou     Iulie 25th, 2012

Κάποιος μπορεί να γράψει στα ελληνικά το τραγούδι "φταίω" του Νίκος Oikonomopulos; Παρακαλώ

evfokas     Iulie 25th, 2012

Done

Triantafullou     Iulie 29th, 2012

ευχαριστώ πολύ evfokas Smile