Tiziano Ferro - No me lo puedo explicar (traducere în Bulgară)

Spaniolă

No me lo puedo explicar

Me falta un poco el aire que soplaba,
O simplemente tu espalda blanca...na na na na na na na na.
Y ese reloj ya no andaba…
De mañana a tarde siempre se paraba.
Como yo, él te miraba.
 
Nunca lloraré por ti
A pesar de lo que un tiempo fuí...no no no no no no no no no no
Si, lo admito, alguna vez
Te pienso pero
No me tocas más
 
Solo que pensaba lo inútil que es desvariar
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
No me das tu amor constante
No me abrazas y repites que soy grande
Me recuerdas que revivo en muchas cosas...na na na na na na
 
Casas, viajes, coches, libros, paginas de diario
Que aun si ya no valgo nada por lo menos yo
Te permito caminar.
Y si quieres te regalo sol y mar,
Excusa, sabes no quisiera molestar,
Pero ¿cómo esto puede acabar?
No me lo puedo explicar.
Yo no lo puedo explicar.
 
La negra noche y la luna llena
Nos ofrecían sólo un poco de atmosfera.
Yo la amo todavía
Cada detalle es aire que me falta
Y si estoy así es por la primavera,
Pero sé que es una excusa…no…no.
 
Solo que pensaba lo inútil que es desvariar
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
No me das tu amor constante
No me abrazas y repites que soy grande
Me recuerdas que revivo en muchas cosas...na na na na na na na na
 
Casas, viajes, coches, libros, paginas de diario
Que aun si ya no valgo nada por lo menos yo
Te permito caminar.
Solo que pensaba lo inútil que es desvariar
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
No me das tu amor constante
No me abrazas y repites que soy grande
Me recuerdas que revivo en muchas cosas...na na na na na na na na
Casas, viajes, coches, libros, paginas de diario
Que aun si ya no valgo nada por lo menos yo
Te permito caminar.
Y si quieres te regalo sol y mar,
Excusa, sabes no quisiera molestar,
Pero ¿cómo esto puede acabar?
Pero ¿cómo esto puede acabar?
Sí, pero ¿cómo esto puede acabar?
 
Postat de gringo-de-la-mancha la Joi, 27/08/2009 - 22:23
Ultima oară editat de Alma Barroca în data Vineri, 18/04/2014 - 01:22
Comentariile autorului:

This song is also sung with Ferro and Laura Pausini, on Pausini's album, but it's Ferro's song.

Aliniază paragrafe
traducere în Bulgară

Не мога да си го обясня

Липсва ми въздухът ,който тя издишва
или просто белият и гръб
И часовникът не работи вече
Той спираше между сутрешните и следобедните часове
Като мен - за да те гледа
 
Никога няма да плача за теб
Независимо от времето
Да, признавам, понякога
мисля за теб
Но ти няма да ме докосваш вече
 
Само си мисля колко е безполезно ,че съм на себе си
И мисля, че съм добре, когато е зима, но ти
Не ме даде своята постоянна любов
Не ме прегърна и не повтори, че съм голям
Ти ми напомни,че съм очаквал прекалено много неща
Къщи, пътешествия, автомобили, страници от дневник
В случай, че аз не струвам дори толкова
Оставям те да продължиш пътя си
И ако пожелаеш ще ти дам слънцето и морето
Извинявай,знаеш че аз не мога да разрушавам
Но как свърши всичко?
Не мога да си го обясня
Не мога да си го обясня
 
Черната нощ и пълната луна
ни предлагаха атмосфера
Още я обичам
Всеки детайл е като въздуха,който ми липсва
Това може би е заради пролетта
Но знам , че това е само оправдание
 
Само си мисля колко е безполезно ,че съм на себе си
И мисля, че съм добре, когато е зима, но ти
Не ме даде своята постоянна любов
Не ме прегърна и не повтори, че съм голям
Ти ми напомни,че съм очаквал прекалено много неща
Къщи, пътешествия, автомобили, страници от дневник
В случай, че аз не струвам дори толкова
Оставям те да продължиш пътя си
И ако пожелаеш ще ти дам слънцето и морето
 
Само си мисля колко е безполезно ,че съм на себе си
И мисля, че съм добре, когато е зима, но ти
Не ме даде своята постоянна любов
Не ме прегърна и не повтори, че съм голям
Ти ми напомни,че съм очаквал прекалено много неща
Къщи, пътешествия, автомобили, страници от дневник
В случай, че аз не струвам дори толкова
Оставям те да продължиш пътя си
И ако пожелаеш ще ти дам слънцето и морето
Извинявай,знаеш че аз не мога да разрушавам
Но как свърши всичко?
Но как свърши всичко?
Но как свърши всичко?
 
Postat de ul4eto la Joi, 28/04/2011 - 10:12
Mai multe traduceri ale cântecului „No me lo puedo explicar”
Bulgarăul4eto
Engleză Guest
See also
Comentarii