Я Не Могу Себе Этого Объяснить

Spaniolă

No me lo puedo explicar

Me falta un poco el aire que soplaba,
O simplemente tu espalda blanca...na na na na na na na na.
Y ese reloj ya no andaba…
De mañana a tarde siempre se paraba.
Como yo, él te miraba.

Nunca lloraré por ti
A pesar de lo que un tiempo fuí...no no no no no no no no no no
Si, lo admito, alguna vez
Te pienso pero
No me tocas más

Solo que pensaba lo inútil que es desvariar
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
No me das tu amor constante
No me abrazas y repites que soy grande
Me recuerdas que revivo en muchas cosas...na na na na na na

Casas, viajes, coches, libros, paginas de diario
Que aun si ya no valgo nada por lo menos yo
Te permito caminar.
Y si quieres te regalo sol y mar,
Excusa, sabes no quisiera molestar,
Pero ¿cómo esto puede acabar?
No me lo puedo explicar.
Yo no lo puedo explicar.

La negra noche y la luna llena
Nos ofrecían sólo un poco de atmosfera.
Yo la amo todavía
Cada detalle es aire que me falta
Y si estoy así es por la primavera,
Pero sé que es una excusa…no…no.

Solo que pensaba lo inútil que es desvariar
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
No me das tu amor constante
No me abrazas y repites que soy grande
Me recuerdas que revivo en muchas cosas...na na na na na na na na

Casas, viajes, coches, libros, paginas de diario
Que aun si ya no valgo nada por lo menos yo
Te permito caminar.
Solo que pensaba lo inútil que es desvariar
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
No me das tu amor constante
No me abrazas y repites que soy grande
Me recuerdas que revivo en muchas cosas...na na na na na na na na
Casas, viajes, coches, libros, paginas de diario
Que aun si ya no valgo nada por lo menos yo
Te permito caminar.
Y si quieres te regalo sol y mar,
Excusa, sabes no quisiera molestar,
Pero ¿cómo esto puede acabar?
Pero ¿cómo esto puede acabar?
Sí, pero ¿cómo esto puede acabar?

Comentariile autorului:

This song is also sung with Ferro and Laura Pausini, on Pausini's album, but it's Ferro's song.

See video
Try to align
Rusă

Я Не Могу Себе Этого Объяснить

Мне немного не хватает воздуха, который притягивает
Или просто твоей белоснежной спины..
И те часы, что не ходили,
Всегда стояли, с утра до вечера,
Как и я, пристально смотрели на тебя.
Я никогда не плачу о тебе,
И ничего подобного делать не буду.. нет, нет, нет ...
Да, признаю, я думаю о тебе немного,
Но я отстраняюсь -
Ты не волнуешь меня больше.

Я лишь подумал:
Насколько бесполезно безумствовать,
Думать, что тебе хорошо,
Когда вокруг тебя зима, и ты
Убираешь свои горячие руки,
Не обнимаешь меня и не повторяешь,
Что я большой,
Напоминаешь мне, что я воскрешаю,
Многими вещами:
Домами, книгами, авто, путешествиями, газетными листами,
И даже если я ничего не стою,
По крайней мере, для тебя,
Я разрешаю тебе мечтать
И если хочешь, тебе позволю уйти,
Прости, знаешь, не хотел бы никогда тебя беспокоить,
Но ты хочешь мне сказать, как это можно прекратить?
Я не могу себе этого объяснить...
Я не могу себе этого объяснить...

Глубокая ночь и полная луна
Нам предлагали в дар всего лишь атмосферу
Но я любил и всё ещё люблю.
Каждая деталь – это воздух, которого мне не хватает,
И если я себя так чувствую…
Будет весна…
Но это не выдерживает больше оправданий…

Я лишь подумал:
Насколько бесполезно безумствовать,
Думать, что тебе хорошо,
Когда вокруг тебя зима, и ты
Убираешь свои горячие руки,
Не обнимаешь меня и не повторяешь,
Что я большой,
Напоминаешь мне, что я воскрешаю,
Многими вещами:
Домами, книгами, авто, путешествиями, газетными листами,
И даже если я ничего не стою,
По крайней мере, для тебя,
Я разрешаю тебе мечтать.

Я лишь подумал:
Насколько бесполезно безумствовать,
Думать, что тебе хорошо,
Когда вокруг тебя зима, и ты
Убираешь свои горячие руки,
Не обнимаешь меня и не повторяешь,
Что я большой,
Напоминаешь мне, что я воскрешаю,
Многими вещами:
Домами, книгами, авто, путешествиями, газетными листами,
И даже если я ничего не стою,
По крайней мере, для тебя,
Я разрешаю тебе мечтать
И если хочешь, тебе позволю уйти,
Прости, знаешь, не хотел бы никогда тебя беспокоить,
Но ты хочешь мне сказать, как это можно прекратить?

Postat de Felice1101 la Duminică, 22/04/2012 - 17:07
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „No me lo puedo explicar”
Spaniolă → Rusă - Felice1101
0
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „No me lo puedo explicar”
Comentarii