-
Non, je ne regrette rien → traducere în Engleză
•Română #1, #2, #3, Arabă #1, #2, #3, Armeană, Asturian, Belarusă, Bengaleză #1, #2, Bulgară #1, #2, Catalană, Cehă, Chineză #1, #2, #3, Coreeană, Croată, Daneză #1, #2, Ebraică #1, #2, Engleză #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, Filipino/Tagalog, Finlandeză #1, #2, Franceză (Creolă Haitiană), Germană #1, #2, #3, Greacă #1, #2, Hindi #1, #2, #3, IPA, Indoneziană, Italiană #1, #2, #3, Japoneză, Kurdish (Sorani), Letonă, Macedoneană, Maghiară #1, #2, #3, Norvegiană, Olandeză, Persană #1, #2, #3, Poloneză, Portugheză #1, #2, Rusă #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Slovacă, Spaniolă #1, #2, #3, Suedeză, Sârbă, Thailandeză, Turcă, Ucraineană #1, #2, Venetan, Vietnameză
✕
Traducere
No, I regret nothing
No, nothing at all
No, I regret nothing
Neither the good that I've done
Nor evil, it's all the same to me!
No, nothing at all
No, I regret nothing
It is paid, swept away, forgotten
I care about the past!
With my memories
I lit the fire
My sorrows, my pleasures
I no longer need them!
Swept loves
And all their tremolos
Swept away forever
I leave with nothing
No, nothing at all
No, I regret nothing
Neither the good that I've done
Nor evil, it's all the same to me!
No, nothing at all
No, I regret nothing
Because my life, because my joys
Today, it starts with you
French RomanticVersuri originale
Non, je ne regrette rien
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Franceză)
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Non, je ne regrette ...”
Collections with "Non, je ne regrette ..."
| 1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 3. | Songs with over 100 translations |
Édith Piaf: Top 3
| 1. | La vie en rose (English) |
| 2. | Padam padam |
| 3. | La vie en rose |
Comentarii
Chevalier 
domuro Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
I am French and these are the English translations of this song. These capture the point the composer was aiming for. That he has no regrets over his past; he has swept it away behind him. For his present is now his focus. His today with his new Love.