-
Non sputarmi in faccia → traducere în Portugheză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Non sputarmi in faccia
Non fumarmi dentro agli occhi
che mi fai piangere
non sputarmi in faccia
quando parli in fretta
perché sono innamorata,
nonostante tutto, di te
perché tu sei quello che sei
solo tra le braccia miei
e con la bocca che ti do
puoi fare tutto quello che ti pare
tutto quello che ti pare
non fumarmi dentro agli occhi
che mi fai piangere
non sputarmi in faccia
quando parli in fretta
perché sono innamorata,
nonostante tutto, di te
e non guardarmi come se
fossi un’altra donna che
non sa dire le parole
tutti i giorni dell’amore
tutti quelli che sei tu per me
e sai che mai nessuno potrà amarti come me
perché sei quello che sei
solo tra le braccia miei
e con la bocca che ti do
puoi fare tutto quello che ti pare
tutto quello che ti pare
tutto quello che ti pare
tutto quello che ti pare
tutto quello che ti pare
non fumarmi dentro agli occhi
che mi fai piangere
non sputarmi in faccia
quando parli in fretta
perché sono innamorata,
nonostante tutto, di te
Traducere
Não Cuspa Em Meu Rosto
Não me fume dentro dos olhos
Pois me faz chorar
Não cuspa em meu rosto
Quando você fala rápido
Pois, apesar de tudo,
Estou apaixonada por você
Pois você é aquilo que você é
Apenas entre os meus braços
E com a boca que eu te dou
Você pode fazer tudo aquilo que você quiser
Tudo aquilo que você quiser
Não me fume dentro dos olhos
Pois me faz chorar
Não cuspa em meu rosto
Quando você fala rápido
Pois, apesar de tudo,
Estou apaixonada por você
E não me olhe como
Se eu fosse uma outra mulher
Que não sabe dizer as palavras
Todos os dias de amor
Todas aqueles que você é para mim
E você sabe que ninguém nunca poderá te amar como eu
Pois você é aquilo que você é
Apenas entre os meus braços
E com a boca que eu te dou
Você pode fazer tudo aquilo que você quiser
Tudo aquilo que você quiser
Tudo aquilo que você quiser
Tudo aquilo que você quiser
Tudo aquilo que você quiser
Não me fume dentro dos olhos
Pois me faz chorar
Não cuspa em meu rosto
Quando você fala rápido
Pois, apesar de tudo,
Estou apaixonada por você
Mulțumesc! ❤ | ||
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.
Postat de Don Juan la 2015-05-31
✕
Nada: Top 3
1. | Amore disperato |
2. | Ma che freddo fa |
3. | Senza un perché |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribuţie: 9794 traduceri, 4 transliterații, 8456 cântece, 269 collections, i s-a mulţumit de 15444 de ori, a rezolvat 383 de cereri a ajutat 219 membri, a transcris 160 cântece, a adăugat 203 expresii, a explicat 184 expresii, a lăsat 41908 comentarii
Pagina de website lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Limbi: nativ Portugheză, fluent Engleză, intermediate Italiană, Spaniolă, beginner Franceză, Greacă, Indigenous Languages (Brazil), Latină