Dear Nadia! Hope you’re okay. You have a very good command of both languages. As I said before coherence is one of the intrinsic qualities of your language. Your translations are clear and comprehensible, with each part following on logically from the one before. Your lines are written in a formal style and register but they’re not abrupt and I think it’s wonderful. Long story short, your work adheres to all of my standards. 🌟🌟🌟🌟🌟
BTW I loved this song and I keep listening to it inevitably 😅
Regards, Ahmadreza
In my opinion, the song is based on a split-up metaphor of the French idiom "C'est le bouquet" meaning "It's much too much" The girl wants to break free from the relashionship in which she's losing her identity. At least this is how I understand this song. Anyway,
"Many men, many minds."